1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก SeriezLoaded.ng 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 สำหรับภาพยนตร์/ซีรีส์ล่าสุด เยี่ยมชม SeriezLoaded.ng 3 00:00:38,208 --> 00:00:41,041 (ผู้หญิง) ฉันเห็นความเชื่อมโยง 4 00:00:42,291 --> 00:00:44,458 สำหรับฤดูร้อนหลายๆ ครั้ง 5 00:00:45,791 --> 00:00:48,375 ความเป็นพี่น้องในอ้อมแขน 6 00:00:48,958 --> 00:00:51,458 กับชายชราผิวขาวเหรอ? 7 00:00:52,291 --> 00:00:57,541 คุณเป็นนักสู้ เพื่อสันติภาพและความยุติธรรม 8 00:00:57,666 --> 00:01:01,458 อย่างไม่เหน็ดเหนื่อย คุณทำให้ชีวิตของคุณตกอยู่ในความเสี่ยง 9 00:01:01,583 --> 00:01:04,583 เพื่อปกป้องผู้ที่กำพร้า 10 00:01:05,125 --> 00:01:08,958 ฉันเห็นความดีมากมายในตัวคุณ 11 00:01:09,083 --> 00:01:12,000 แต่ยังเป็นความลับ 12 00:01:12,125 --> 00:01:15,625 และเป็นเงาบนหัวใจของคุณ 13 00:01:16,833 --> 00:01:18,791 คุณแสวงหาคำตอบ 14 00:01:19,583 --> 00:01:21,083 แต่ความจริงเท่านั้น 15 00:01:21,208 --> 00:01:24,541 สามารถขับไล่ความมืดมิดได้ จากใจของคุณ 16 00:01:25,583 --> 00:01:30,000 การทดลองที่ยากที่สุดของคุณ ยังมาไม่ถึง 17 00:01:31,291 --> 00:01:34,791 (บาวาเรีย) ฉันแค่อยากจะรู้ พรุ่งนี้อากาศจะเป็นอย่างไร 18 00:01:34,958 --> 00:01:38,333 (ดนตรีอันทรงพลังและการผจญภัย) 19 00:02:47,500 --> 00:02:49,416 คุณบ้าไปแล้วเหรอ? 20 00:02:50,166 --> 00:02:52,083 ลงจากเส้นทาง! 21 00:02:54,750 --> 00:02:57,541 พวกคุณเป็นอย่างไรบ้าง? คุณหูหนวกหรือเปล่า? 22 00:02:58,916 --> 00:03:00,791 (ฝึกเป่านกหวีด) 23 00:03:00,916 --> 00:03:02,291 อุ๊ย! 24 00:03:04,750 --> 00:03:07,583 (เสียงเบสแบบสบายๆ) 25 00:03:10,791 --> 00:03:13,041 (เพลงบลูส์สุดเจ๋ง) 26 00:03:16,208 --> 00:03:19,666 นี่คือผู้ช่วยรองผู้รับผิดชอบของฉัน แรนดี "เดอะสเนค" แรตฟอร์ด 27 00:03:19,791 --> 00:03:23,833 ฉันนายอำเภอโรเบิร์ต ดับเบิลยู ฟิตซ์เบอรี เคน และนั่นคือภาพสะท้อนของฉัน 28 00:03:24,291 --> 00:03:28,083 คุณกำลังเดินทางไปซานตาเฟ่ แล้วโดนหยุดเหรอ? 29 00:03:28,208 --> 00:03:30,708 -ถูกต้องแล้วครับท่าน - แล้วเกิดอะไรขึ้น? 30 00:03:31,250 --> 00:03:34,250 ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วมาก มีสองคน 31 00:03:34,416 --> 00:03:37,833 หากคุณถามฉันพวกเขาได้ทำสิ่งนี้แล้ว มากกว่าหนึ่งครั้งก่อน 32 00:03:38,000 --> 00:03:39,416 และมีไดนาไมต์ติดตัวไปด้วย 33 00:03:40,833 --> 00:03:42,666 ไดนาไมต์เยอะมาก 34 00:03:42,791 --> 00:03:45,958 (ภาษาแซกซอน) พวกวายร้ายเหล่านี้ สร้างปัญหามานานเกินไปแล้ว 35 00:03:46,083 --> 00:03:47,750 ในพื้นที่รกร้างแห่งนี้ 36 00:03:47,916 --> 00:03:50,041 - หายใจเข้าออกลึกๆ -(นกหวีดรถไฟเสียงสูง) 37 00:03:50,166 --> 00:03:52,583 ฉันไม่ชอบนกหวีดนั้น ลึกลงไปแล้ว 38 00:03:52,708 --> 00:03:54,750 (นกหวีดรถไฟต่ำ) 39 00:03:54,875 --> 00:03:56,833 คุณช่วยอธิบายผู้ชายได้ไหม? 40 00:03:56,958 --> 00:03:59,375 พวกเขาสวมใส่ เสื้อผ้าคาวบอยและอินเดีย 41 00:03:59,500 --> 00:04:01,666 หนึ่งในนั้นมีผมยาวสีดำ 42 00:04:01,791 --> 00:04:03,708 ฉันคิดว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกัน 43 00:04:03,875 --> 00:04:07,250 - คุณคิดได้อย่างไร? -คือพวกเขาเอาแต่พูดว่า "พี่ชายของฉัน" 44 00:04:07,416 --> 00:04:09,500 พี่ชายของฉันที่นี่ พี่ชายของฉันที่นั่น 45 00:04:09,666 --> 00:04:13,458 - มีบางอย่างคาวที่นี่อย่างแน่นอน -โอ้ใช่ ตอนนี้ฉันก็เห็นมันเหมือนกัน 46 00:04:13,625 --> 00:04:14,916 บอกฉันสินาย... 47 00:04:15,083 --> 00:04:17,500 -ลูคัส. -นาย. ลูคัส. 48 00:04:17,666 --> 00:04:20,291 แล้วเด็กดีคนนั้นล่ะ คุณอยู่กับคุณเสมอเหรอ? 49 00:04:20,458 --> 00:04:21,958 ตอนนี้เขากำลังเรียนดนตรีอยู่ 50 00:04:24,666 --> 00:04:27,625 “ลูกศรนี้เป็นของอาบาฮาชิ” 51 00:04:27,750 --> 00:04:29,666 (ลูคัส) ใช่แล้ว ถูกต้องเลย 52 00:04:29,833 --> 00:04:32,625 นั่นคือสิ่งที่ผู้ชายคนหนึ่งมักเรียกว่าคนผมยาว 53 00:04:33,750 --> 00:04:36,333 (บทเพลงอันไพเราะอันห่างไกล) 54 00:04:41,583 --> 00:04:43,625 มันมาจากหลุมโยเดิ้ล 55 00:04:44,375 --> 00:04:46,500 (โยเดล) 56 00:04:46,583 --> 00:04:49,083 ฉันอยู่ที่นี่แล้ว! 57 00:04:50,375 --> 00:04:51,916 (การร้องเพลงระยะไกล) 58 00:04:52,041 --> 00:04:53,958 ฉันด้วย! 59 00:04:55,958 --> 00:04:57,291 ตรงไหนกันแน่? 60 00:04:59,375 --> 00:05:01,833 ข้างหลังคุณ เจ้าคนเงอะงะ! 61 00:05:02,500 --> 00:05:05,208 ฮ่า เขาอยู่นี่แล้ว! 62 00:05:11,958 --> 00:05:13,500 ใช่แล้ว! 63 00:05:17,208 --> 00:05:19,208 (ทั้งสองคนบาวาเรีย) สวัสดี 64 00:05:19,333 --> 00:05:20,833 -พี่ชายของฉัน -พี่ชายของฉัน 65 00:05:21,000 --> 00:05:23,291 (ถอนหายใจ) มันให้ความรู้สึกเหมือนเป็นนิรันดร์ 66 00:05:23,458 --> 00:05:25,583 เราเจอกันครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? 67 00:05:25,750 --> 00:05:28,250 - เฮ้ ฉันคิดว่านั่นเป็นวันจันทร์ -วันจันทร์. 68 00:05:28,375 --> 00:05:32,625 ดูสิ ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ สำหรับข้อตกลงภราดรภาพเงินของเรา 69 00:05:32,750 --> 00:05:35,916 หยุดมัน. เราตกลงกันว่าจะไม่ให้ของขวัญกันอีกต่อไป 70 00:05:36,041 --> 00:05:38,333 ลองมันดู ฉันแกะสลักสิ่งนี้ด้วยตัวเอง 71 00:05:38,458 --> 00:05:41,125 -นี่คือ... - อย่างอื่นที่ไม่ใช่ฮาร์โมนิก้า 72 00:05:42,500 --> 00:05:43,500 (โทนสีอ่อน) 73 00:05:43,666 --> 00:05:46,125 - จูบตูดของฉัน - เหลือเชื่อใช่ไหมล่ะ? 74 00:05:46,250 --> 00:05:49,083 แต่ระวังอย่าเป่าแรงเกินไป ไม่เช่นนั้นมันจะระเบิด 75 00:05:49,250 --> 00:05:51,291 ไม่ ไม่ ฉันจะระวัง 76 00:05:55,208 --> 00:05:58,208 (เขาเล่นทำนองเพลงชวนฝันอย่างชำนาญ) 77 00:06:09,250 --> 00:06:10,375 (ป๊อป!) 78 00:06:10,500 --> 00:06:13,083 - คุณทำมันพัง! -มันไม่ใช่ฉัน. 79 00:06:13,250 --> 00:06:15,166 -(เสียงปืนดังขึ้น) - คลุมไว้! 80 00:06:15,333 --> 00:06:16,750 (เสียงร้อง) 81 00:06:16,916 --> 00:06:19,416 (เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป) 82 00:06:20,125 --> 00:06:22,500 ฉันคิดว่ามีคนมีปัญหากับขลุ่ยกระทะ 83 00:06:25,416 --> 00:06:27,750 - ให้ตายเถอะ ม้าหายไปแล้ว - นั่นคือใคร? 84 00:06:37,083 --> 00:06:38,916 - มีคุณสองคน -ไม่มีทาง. 85 00:06:39,041 --> 00:06:40,291 ใช่ มี. ดู. 86 00:06:40,458 --> 00:06:42,125 (กระสุนปืน) 87 00:06:43,125 --> 00:06:46,375 -ทำมีดหายอีกแล้ว -กระสุนหมดแล้ว 88 00:06:46,500 --> 00:06:48,291 เพราะฉันให้คุณยืมของฉัน 89 00:06:48,416 --> 00:06:50,750 - ฉันจะตำหนิอีกครั้งหรือไม่? - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 90 00:06:50,875 --> 00:06:52,708 -แต่คุณก็คิดแบบนั้น - เพราะคุณรู้เรื่องนี้ 91 00:06:52,875 --> 00:06:55,458 -มากกว่าที่คุณคิด - ฉันขอไม่บอกคุณดีกว่า 92 00:06:55,625 --> 00:06:57,333 -เช่นเคย. -นั่นอีกแล้ว 93 00:06:57,500 --> 00:07:00,333 - พูดสิ่งที่คุณคิด - ฉันคิดว่าเราติดอยู่ 94 00:07:00,458 --> 00:07:02,250 (เสียงปืน) 95 00:07:02,375 --> 00:07:04,916 -คุณรู้อะไรไหม? เรากระโดด -ไม่มีทาง. 96 00:07:05,083 --> 00:07:06,291 -ทำไมไม่? -เพราะเหตุนั้น. 97 00:07:06,416 --> 00:07:08,041 - ความคิดที่ดีกว่า? -อย่ากระโดด. 98 00:07:08,208 --> 00:07:10,208 เอาล่ะ ฉันจะกระโดดก่อน 99 00:07:10,375 --> 00:07:12,958 - ฉันจะอยู่ที่นี่. - ทำไมคุณถึงดื้อรั้นอยู่เสมอ? 100 00:07:13,083 --> 00:07:16,083 ฉันไม่รู้ว่าใครทำให้ฉันรำคาญมากกว่ากัน พวกนั้นหรือคุณ 101 00:07:19,291 --> 00:07:21,208 (ตะโกนเสียงดัง) 102 00:07:31,833 --> 00:07:33,125 สาม. 103 00:07:34,500 --> 00:07:36,500 (เพลงร่าเริงสบาย ๆ ) 104 00:07:55,083 --> 00:07:58,083 เฮลลาส นั่นอะไรน่ะ? ผู้ชายครับเพื่อนๆ 105 00:07:58,208 --> 00:08:03,166 เพื่อเห็นแก่สวรรค์ โต๊ะ la tabla ไม่กลมแต่เป็นสี่เหลี่ยม 106 00:08:03,333 --> 00:08:04,875 เหมือนกระเบื้องห้องน้ำ 107 00:08:05,041 --> 00:08:07,500 - จัดส่งให้กับดิมิทรี สตูปาคิส -โปรดรอสักครู่! 108 00:08:08,166 --> 00:08:11,041 และภาพนั้นไม่ได้อยู่ติดกับหน้าต่างห้องครัว 109 00:08:11,208 --> 00:08:14,375 แต่ในพื้นที่ VIM สำหรับ Jerks ที่สำคัญมาก 110 00:08:14,500 --> 00:08:17,875 มันเข้าใจยากขนาดนั้นเลยเหรอ? พระมารดาของพระเจ้า 111 00:08:19,708 --> 00:08:21,958 เฮลลาส เธออยู่ที่นั่น 112 00:08:22,125 --> 00:08:25,208 อูโซโดร่าของฉัน นักบุญอุปถัมภ์สมุนไพรเหล้ายิน 113 00:08:25,333 --> 00:08:28,208 -ว่าไง? -ระวัง. รูปปั้นจะต้องเข้าไปในบาร์ 114 00:08:28,375 --> 00:08:31,166 แต่ด้วยความกรุณาให้มากๆ ครับ.. มันมีคุณค่ามาก 115 00:08:31,333 --> 00:08:35,708 บ๊อบบี้ อย่าลืมนะ พรุ่งนี้จะต้องทำให้กระดูกแห้ง 116 00:08:35,833 --> 00:08:38,875 - บอส กระดูกแห้ง -(เขาคราง) 117 00:08:39,333 --> 00:08:41,958 อุบัติเหตุเล็กๆ น้อยๆ ที่แสนสุขอีกครั้งหนึ่ง 118 00:08:42,125 --> 00:08:44,250 เย็บและปิดผนึกให้แน่น 119 00:08:44,416 --> 00:08:47,375 หยุดหยุดหยุด สุภาพบุรุษ. นี่คืออะไร? 120 00:08:47,541 --> 00:08:51,833 เคาน์เตอร์. ถอยหลังอีกหน่อย กลับ. 121 00:08:51,958 --> 00:08:56,041 สุภาพบุรุษคิดว่าควรวางเคาน์เตอร์บาร์ไว้ด้านหลัง 122 00:08:56,208 --> 00:08:57,625 (ทั้งสอง) อา 123 00:08:57,750 --> 00:08:59,666 ขวา. ไปกันเลย 124 00:09:00,291 --> 00:09:02,916 -(ผู้หญิง) ขอบคุณมากครับท่านสุภาพบุรุษ -ด้วยความยินดี. 125 00:09:03,791 --> 00:09:06,083 เธอส่งผึ้งไป แต่ฉันขอโทษ 126 00:09:06,208 --> 00:09:10,458 เราปิดปรับปรุง พรุ่งนี้จะเปิดอีกครั้ง 127 00:09:10,625 --> 00:09:13,375 -คุณคือคุณสตูปาคิสใช่ไหม? -ใช่ ฉันเอง. 128 00:09:13,541 --> 00:09:15,791 ฉันมาที่นี่เกี่ยวกับงาน 129 00:09:15,958 --> 00:09:18,375 อ๋อ งั้นคุณคงเป็นคุณแมรี่ มหัศจรรย์. 130 00:09:18,500 --> 00:09:20,666 คุณสามารถเริ่มต้นได้ทันที ฉันมี... 131 00:09:20,833 --> 00:09:23,291 (ดนตรีวิเศษ) 132 00:09:23,416 --> 00:09:24,583 (เสียงกระทบกัน) 133 00:09:26,041 --> 00:09:28,208 ...คาดหวังบางสิ่งที่แตกต่างออกไป 134 00:09:28,375 --> 00:09:30,666 ท่าน. องค์หญิงได้รับความเสียหายอย่างน่าเสียดาย 135 00:09:30,833 --> 00:09:33,458 ไม่มีปัญหา. ฉันด้วย. 136 00:09:37,708 --> 00:09:40,166 (ภาษาแซกซอน) อยู่ไม่ไกล 137 00:09:40,291 --> 00:09:43,250 Rio Grande มีความยาว 1,885 ไมล์ 138 00:09:43,416 --> 00:09:46,416 และวัดจากจุดที่ลึกที่สุดได้ 59 ฟุต 139 00:09:46,541 --> 00:09:49,500 ที่อุณหภูมิเฉลี่ย 140 00:09:49,625 --> 00:09:52,458 พวกเขาจึงสามารถอยู่รอดได้ 141 00:09:52,583 --> 00:09:54,583 อยู่ในน้ำ 23 วัน ตราบใดที่บีเวอร์ 142 00:09:55,166 --> 00:09:58,125 ใช่ แต่ในที่สุดพวกเขาก็จะทำผิดพลาด 143 00:10:06,208 --> 00:10:08,000 (เขาไอ) 144 00:10:08,541 --> 00:10:09,750 คุณกำลังทำอะไรอยู่? 145 00:10:09,916 --> 00:10:12,291 เหลือเชื่อว่าคุณสามารถกักเก็บน้ำได้มากแค่ไหน 146 00:10:14,625 --> 00:10:16,833 แค่บอกว่าคุณว่ายน้ำไม่เป็น 147 00:10:16,958 --> 00:10:19,375 ฉันอยากจะนอนอาบแดดตอนนี้ 148 00:10:19,541 --> 00:10:22,333 - เราจำเป็นต้องพูดคุยกันมากขึ้น -ประณามมัน. 149 00:10:22,458 --> 00:10:24,708 หากเจ้าไปที่พื้นที่ล่าสัตว์อันแสนสุข... 150 00:10:24,833 --> 00:10:27,541 - เข็มหมุดหักแล้ว -แล้วคุณก็ไป.. 151 00:10:27,666 --> 00:10:30,583 และฉันก็จะยังอยู่ที่นี่และไม่สามารถบอกอะไรคุณได้อีกแล้ว 152 00:10:30,708 --> 00:10:33,666 หรือบางทีคุณอาจจะมี 153 00:10:33,791 --> 00:10:35,291 คำถามบางอย่างสำหรับฉัน 154 00:10:35,458 --> 00:10:37,583 (เพลงประกอบละคร) 155 00:10:37,750 --> 00:10:39,916 เรามีม้าสองตัวไว้ที่นี่ 156 00:10:40,083 --> 00:10:42,083 คุณมีปืนพกแบบเชลยติดตัวไปด้วยหรือไม่? 157 00:10:42,250 --> 00:10:44,833 อ่านเรื่องหัวหน้าชนพื้นเมืองอเมริกัน สิทธิของเขา 158 00:10:45,000 --> 00:10:47,375 - ใคร ฉัน? - กรุณาอย่าพูดว่า 'อินเดีย' 159 00:10:49,291 --> 00:10:51,750 โรงเตี๊ยมของคุณ เป็นกันเองมากจริงๆ 160 00:10:51,875 --> 00:10:55,541 ขอบคุณครับ อันนี้อยู่แล้ว สถานประกอบการแห่งที่สองของฉัน ฉันได้ขยายออกไป 161 00:10:55,666 --> 00:10:59,541 ถ้าเป็นเช่นนี้ต่อไป ฉันจะต้องตั้งค่า โต๊ะที่สองที่นี่ด้วย 162 00:10:59,666 --> 00:11:01,416 เราควรเขียนอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้? 163 00:11:01,583 --> 00:11:04,125 เปิดตั้งแต่ 11 ถึง 12 นาฬิกา นอนพักกลางวันจนถึง 18:30 น. 164 00:11:04,291 --> 00:11:07,375 - ระยะเวลาในการจัดส่ง 30 วันเมื่อสั่งซื้อ -30 วัน? 165 00:11:07,500 --> 00:11:10,541 อพอลโล 14 ไม่ใช่ ลาที่เร็วที่สุดอีกต่อไป 166 00:11:10,666 --> 00:11:11,750 (เขาถอนหายใจ) 167 00:11:11,875 --> 00:11:14,166 แต่มันจะโกรธเร็วมาก 168 00:11:14,291 --> 00:11:17,291 -(เสียงระฆัง) - อ่า จดหมายมาแล้ว 169 00:11:17,958 --> 00:11:19,791 (เพลงเศร้า) 170 00:11:23,791 --> 00:11:25,291 โฮ โฮ โฮ 171 00:11:25,416 --> 00:11:27,041 โฮ โฮ 172 00:11:29,875 --> 00:11:33,041 -เกิดอะไรขึ้น? - ฉันถูกขโมยอีกแล้ว 173 00:11:33,166 --> 00:11:35,125 แมรี่, อูโซ. เร็ว! 174 00:11:35,916 --> 00:11:37,458 นายสตูปาคิส. 175 00:11:37,583 --> 00:11:39,333 ข่าวด่วนแฟลช 176 00:11:42,041 --> 00:11:44,916 “ดัชชุนด์ริต้าขนลวด” กำลังมีลูกแฝดสาม” 177 00:11:48,541 --> 00:11:51,333 ชายคนนั้นสละชีวิตเพื่อข่าวนี้ 178 00:11:52,416 --> 00:11:55,041 - Ouzo เหมาะกับใคร? - ยกเลิกสิ่งนั้น 179 00:11:55,208 --> 00:11:58,500 -"ตอนนี้คุณกำลังเผชิญหน้ากับตะแลงแกงหรือเปล่า?" - ไม่ใช่เพื่อยกเลิกสิ่งนั้น 180 00:12:00,625 --> 00:12:03,041 (ดนตรีเข้ม ดราม่า) 181 00:12:09,916 --> 00:12:14,708 (เพลงลูกทุ่งผ่อนคลาย สำเนียงแซ็กซอน) ♪ โปรดอย่าทำอย่างนั้นกับฉัน ลูซี่ เจน 182 00:12:15,666 --> 00:12:20,958 ♪ เราอยากจะผ่านทุกอย่างไปให้ได้ ด้วยกัน 183 00:12:22,250 --> 00:12:27,750 ♪ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย คุณทิ้งฉัน 184 00:12:29,458 --> 00:12:34,375 ♪ ชีวิตในฟาร์มเป็นอย่างไรบ้าง จะไปต่อตอนนี้เหรอ? 185 00:12:34,500 --> 00:12:39,583 ♪ คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ ลูซี่ เจน 186 00:12:39,708 --> 00:12:41,416 รอก่อนนะเจ้าหมู 187 00:12:41,541 --> 00:12:42,958 ฉันไม่เข้าใจสิ่งนี้ 188 00:12:43,083 --> 00:12:45,500 เห็นได้ชัดว่าลูซี่ เจนคนนี้... 189 00:12:45,625 --> 00:12:48,333 ไม่ พวกเขากำลังจับกุมเรา และไม่บอกเราว่าทำไม 190 00:12:48,458 --> 00:12:49,750 (เรนเจอร์) โอ้ใช่แล้ว 191 00:12:49,875 --> 00:12:51,750 เฮ้ ผ่านไปสักพักแล้ว 192 00:12:51,875 --> 00:12:54,916 แต่บางทีนี่อาจเป็น เพราะเรื่องในเม็กซิโก 193 00:12:55,041 --> 00:12:57,500 -อะไร? การเจรจาสันติภาพ? -เป็นก็ได้ 194 00:13:02,541 --> 00:13:05,833 ผู้ชายที่สูบบุหรี่ไปป์ ผนึกมิตรภาพของพวกเขา 195 00:13:05,958 --> 00:13:09,833 ทันทีที่ท่อนี้ไหม้ ความสงบสุขจะเข้าสู่จิตใจของคุณ 196 00:13:24,333 --> 00:13:28,291 พี่ชายสีขาวของฉันจะตอนนี้ ทรงจุดไฟแห่งสันติภาพ 197 00:13:28,458 --> 00:13:33,000 ทันทีที่ท่อนี้ไหม้ ความสงบสุขจะเข้าสู่จิตใจของคุณ 198 00:13:34,125 --> 00:13:35,291 วุ้ย. 199 00:13:35,416 --> 00:13:37,041 (คำราม) 200 00:13:37,875 --> 00:13:41,083 ไม่มีใครรอดเลย และคุณเป็นผู้จัดงาน 201 00:13:41,208 --> 00:13:44,125 ถ้าคุณไม่แตกหัก นัดแรก... 202 00:13:44,250 --> 00:13:47,166 คุณไม่เข้าสู่การเจรจาสันติภาพ มีเพียงสองคนเท่านั้น 203 00:13:47,291 --> 00:13:50,875 -นั่นคือกล่องไม้ขีดของคุณ -อันที่คุณให้ฉัน 204 00:13:51,041 --> 00:13:53,833 - ถ้าอย่างนั้นฉันจะไม่ให้อะไรคุณอีกต่อไป - ฉันไม่ต้องการอะไร 205 00:13:53,958 --> 00:13:57,000 คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อไม่มีอะไรเหลืออยู่ใต้ต้นไม้ 206 00:13:57,125 --> 00:14:00,208 (แรนดี้) พวกคุณช่วยอยู่ข้างหน้าได้ไหม ในที่สุดคุณก็หุบปากซะ? 207 00:14:02,000 --> 00:14:04,250 (ดิมิทรี) ฉันไม่มีทางเลือก คุณแมรี่ 208 00:14:04,375 --> 00:14:06,708 ฉันต้องทำในสิ่งที่พี่ชายต้องทำ 209 00:14:06,875 --> 00:14:10,250 - ฉันไม่ควรไปด้วยแทนเหรอ? -มันอันตรายเกินไป แมรี่ 210 00:14:10,375 --> 00:14:12,916 มีโจรและหมาป่าอยู่ทุกหนทุกแห่ง 211 00:14:13,083 --> 00:14:15,916 ที่ที่ผมไปนั้นมีแต่แผ่นสตรอเบอร์รี่หนาๆ 212 00:14:16,041 --> 00:14:17,500 แต่ฉันต้องการที่จะช่วย 213 00:14:17,666 --> 00:14:21,375 ดี. ห่านดอกไม้ตัวน้อยต้องรดน้ำทุกเช้า 214 00:14:21,541 --> 00:14:23,291 กำจัดคอกม้าทุกวัน 215 00:14:23,458 --> 00:14:24,458 อย่าลืม 216 00:14:24,583 --> 00:14:28,666 ถ้าเจ้าหน้าที่เขตกดกริ่ง ให้บอกเสมอว่า "ฉันไม่อยู่ที่นี่" 217 00:14:28,791 --> 00:14:30,083 (เสียงร้องเจี๊ยก ๆ) 218 00:14:30,250 --> 00:14:32,500 เสียงนั้นคืออะไร? 219 00:14:33,000 --> 00:14:36,166 นั่นคือเสียงนกหัวขวานของฉัน รูเพรชท์ ที่ส่งเสียงร้อง 220 00:14:38,541 --> 00:14:40,833 (เสียงนาฬิกา เสียงนกกาเหว่า) 221 00:14:41,000 --> 00:14:42,750 ไม่นะ นี่มันเที่ยงแล้ว 222 00:14:44,375 --> 00:14:45,958 เที่ยงวัน. 223 00:14:46,666 --> 00:14:48,541 แล้วถ้ามาช้าล่ะ? 224 00:14:48,666 --> 00:14:51,000 ลาของคุณไม่ได้เร็วที่สุดอีกต่อไป 225 00:14:51,416 --> 00:14:53,041 จริง. 226 00:14:53,166 --> 00:14:55,208 และเขามีกระเพาะปัสสาวะอ่อนแอ 227 00:14:59,958 --> 00:15:03,541 (ดนตรีไวโอลินที่มีชีวิตชีวาและรวดเร็ว) 228 00:15:16,250 --> 00:15:17,625 อินเดียน! 229 00:15:18,958 --> 00:15:20,333 (บ่น) 230 00:15:26,708 --> 00:15:29,791 - เขาตีโน้ตไม่หมด -อาร์เพจจิโอต้องไหลลื่นกว่านี้ 231 00:15:30,916 --> 00:15:32,041 (เบา ๆ ) อาบาฮาชิ. 232 00:15:32,208 --> 00:15:36,041 มีบ่อน้ำอยู่ข้างหน้า ฉันจะกระโดดเข้าไป และซ่อน 233 00:15:36,166 --> 00:15:39,791 ในตอนกลางคืนฉันจะปีนออกไป และปลดปล่อยคุณจากคุก 234 00:15:40,375 --> 00:15:43,083 เตรียมตัวให้พร้อม ฉันจะนับถึงสาม 235 00:15:43,750 --> 00:15:44,750 หนึ่ง. 236 00:15:46,333 --> 00:15:48,541 -ประณามมัน. - คุณเพิ่งพูดอะไรหรือเปล่า? 237 00:15:48,666 --> 00:15:49,875 ไม่ 238 00:15:50,916 --> 00:15:53,125 (เพลงเปียโนร่าเริง) 239 00:15:54,500 --> 00:15:56,375 -คนเล่นซอ -ชู่ 240 00:15:56,541 --> 00:15:58,500 (ดนตรีจบ) 241 00:15:59,291 --> 00:16:00,833 เขาเปลี่ยนเพลง 242 00:16:01,000 --> 00:16:03,666 -อะไร? -(เพลงลางร้าย) 243 00:16:03,791 --> 00:16:06,083 โอเค อินทรีลงจอดแล้ว 244 00:16:06,708 --> 00:16:09,458 - เม่นอะไร? -นกอินทรี 245 00:16:09,625 --> 00:16:13,000 - ฉันยังไม่เข้าใจ - โอ้เพื่อนเซิร์จ 246 00:16:13,125 --> 00:16:15,666 เอาล่ะ บุลเล็ต เซิร์จอยู่ในสถานบำบัดในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา 247 00:16:15,833 --> 00:16:19,166 เขาลงนรกเพื่อเรา เลยมีความเข้าใจเพิ่มขึ้นอีกหน่อย 248 00:16:19,333 --> 00:16:21,166 นี่ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ 249 00:16:21,750 --> 00:16:24,541 -โอ้ นั่นสินะ... -จากกรูมเลคซิตี้ 250 00:16:24,708 --> 00:16:26,416 (ประหลาดใจ) โอ้. 251 00:16:27,458 --> 00:16:30,416 -มันเป็นหนึ่งในประเภท. - ขอบคุณ ลิตเติ้ลร็อค 252 00:16:38,666 --> 00:16:41,333 (ระฆังเล็ก) 253 00:16:48,333 --> 00:16:50,208 -ลาก่อน -ลาก่อน. 254 00:16:51,958 --> 00:16:54,583 ทำไมเราถึงมี การประชุมในคริสตจักรเหรอ? 255 00:16:54,750 --> 00:16:58,250 -ที่นี่วุ่นวายพอๆ กับสถานีรถไฟเลย - มันเป็นเพียงวิธีแก้ปัญหาชั่วคราว 256 00:16:58,416 --> 00:17:00,666 จนกว่าคลับเฮาส์จะเปิดอีกครั้ง 257 00:17:00,791 --> 00:17:03,125 เอาล่ะเซิร์จ คุณไม่เข้าใจอะไร? 258 00:17:03,291 --> 00:17:06,166 ซึ่งอาปาเช่ตัวนี้ ลื่นไถลผ่านนิ้วของเรา 259 00:17:06,291 --> 00:17:07,750 ฉันได้มากขนาดนั้น 260 00:17:07,875 --> 00:17:10,125 แต่มันเกี่ยวอะไรกับนายอำเภอล่ะ? 261 00:17:10,291 --> 00:17:14,250 ไดนาไมต์และบุลเล็ต ปลอมตัวเป็นอาบาฮาชิ และเรนเจอร์ปล้นคน 262 00:17:14,416 --> 00:17:15,125 โอ๊ย. 263 00:17:21,125 --> 00:17:24,625 จนกระทั่งนายอำเภอเริ่ม ตามล่าไอ้โง่สองคนนั้น 264 00:17:24,791 --> 00:17:28,166 ตอนนี้เขามีพวกมันแล้ว เราก็รู้แล้วว่าจะหาหัวหน้าได้ที่ไหน 265 00:17:28,791 --> 00:17:31,666 - ที่ตะแลงแกง - และนั่นก็อยู่ตรงนั้น 266 00:17:32,666 --> 00:17:34,291 -WHO? -ตะแลงแกง 267 00:17:34,833 --> 00:17:36,250 ตกลง. 268 00:17:36,416 --> 00:17:38,625 ในเมืองนี้ มีถนนสายหลักสายหนึ่ง 269 00:17:38,791 --> 00:17:41,833 และนั่นคือวิธีที่คุณเข้าไป และออก 270 00:17:42,000 --> 00:17:44,458 ถนนสายหลักนำไปสู่จัตุรัสลิเบอร์ตี้ 271 00:17:44,625 --> 00:17:47,250 นั่นคือสิ่งที่หัวหน้าจะถูกพิจารณาคดีในวันพรุ่งนี้ 272 00:17:47,416 --> 00:17:50,250 กระสุนจะเหนี่ยวไกในเวลาที่เหมาะสม 273 00:17:51,166 --> 00:17:53,125 (เพลงเร็ว ร่าเริง) 274 00:17:54,416 --> 00:17:57,583 - เฮ้ แล้วฉันล่ะ? - เราไม่สนใจผู้ชายคนอื่น 275 00:17:57,750 --> 00:17:59,083 นั่นชัดเจนมาก 276 00:17:59,250 --> 00:18:03,125 ที่เหลือคือการเล่นของเด็ก อาบาฮาชิ สตีดจะควบม้าตรงไปข้างหน้า 277 00:18:03,250 --> 00:18:04,833 ตรงไปยังเขตเมือง 278 00:18:05,000 --> 00:18:07,916 เราจะรอเขาอยู่ที่ไหนแล้ว หลังรางรถไฟ 279 00:18:08,416 --> 00:18:11,750 เราจะจับผู้ชายคนนั้น ลากเขาไปที่ Running Nose... 280 00:18:11,916 --> 00:18:14,625 โดยเขาจะเอาเรือแคนูออกจากถ้ำให้เรา 281 00:18:14,750 --> 00:18:18,083 ใช่แล้ว เรือแคนูของมานิโท 282 00:18:23,750 --> 00:18:25,208 กระสุน 283 00:18:25,875 --> 00:18:27,666 ว่าแต่ผู้ชายคนนั้นคือใคร? 284 00:18:28,833 --> 00:18:30,541 นั่นมันโวล์ฟกัง 285 00:18:33,875 --> 00:18:36,416 โอเค โวล์ฟกัง และคุณทำอะไรได้บ้าง? 286 00:18:36,583 --> 00:18:38,000 (เสียงนอกคีย์) 287 00:18:38,916 --> 00:18:40,625 ฉันเป็นคนพิเศษ 288 00:18:40,791 --> 00:18:43,708 - เขาเป็นอะไร? - พิเศษ ผู้เล่นตัวน้อย.. 289 00:18:44,208 --> 00:18:47,333 ฉันขอเรียกตัวเองว่านักแสดงสมทบดีกว่า 290 00:18:47,500 --> 00:18:50,333 -ทำไมเราถึงต้องการคนแบบนั้น? - เพราะเรามีแค่หกคนเท่านั้น 291 00:18:50,500 --> 00:18:53,666 มีเจ็ดเสมอ คนแคระทั้งเจ็ดผู้สง่างาม 292 00:18:53,833 --> 00:18:56,125 - ข่าวเจ็ดโมงเช้า -ใช่. 293 00:18:56,250 --> 00:18:58,708 เราต้องหารเบี้ยประกันภัยด้วยเจ็ดด้วยเหรอ? 294 00:18:58,833 --> 00:19:00,833 - ฉันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น -ไม่ดี. 295 00:19:01,000 --> 00:19:02,875 เอาล่ะ ฟังไว้นะพวกผู้ชาย 296 00:19:03,000 --> 00:19:06,791 เราคือแก๊งหน้าใหม่ที่กำลังมาแรง ไม่เคยมีใครเหมือนเราเลย 297 00:19:06,958 --> 00:19:10,041 ยังไม่มีใครรู้จักเราเลย เราจำเป็นต้องสร้างตัวเอง 298 00:19:10,166 --> 00:19:12,041 มีแก๊งค์คลานไปทั่วทุกที่ 299 00:19:12,208 --> 00:19:17,125 พวกเขากำลังต่อสู้เพื่องานนี้ แต่เราได้รับสัญญาแล้ว 300 00:19:17,250 --> 00:19:21,333 พวกคุณจากบารอนน้ำมัน ถ้าเราทำมันพังก็แค่นั้นแหละ 301 00:19:21,833 --> 00:19:24,041 จากนั้นคุณสามารถกลับไปที่สำนักงานสรรพากรได้ 302 00:19:24,208 --> 00:19:27,250 คุณสามารถกลับไปเป็นช่างแว่นตา และคุณเป็นวิศวกรหัวรถจักรได้ 303 00:19:27,416 --> 00:19:28,708 ช่างเป็นฝันร้ายจริงๆ 304 00:19:28,875 --> 00:19:32,416 ฉันก็กลับไปไม่ได้เช่นกัน ใครจะจ้างฉันเป็นนักเต้นแท็ปล่ะ? 305 00:19:32,958 --> 00:19:35,916 ขอโทษนะ แล้วแก๊งของเราชื่ออะไรล่ะ? 306 00:19:36,458 --> 00:19:39,791 - ใช่แล้ว เรายังไม่มีชื่อเลย -เอาล่ะ 307 00:19:39,958 --> 00:19:43,000 พรุ่งนี้ใครๆ ก็นึกถึงสามชื่อแก๊งค์ดีๆ 308 00:19:43,166 --> 00:19:44,583 แล้วเราจะจับสลากกัน 309 00:19:45,083 --> 00:19:46,083 มีคำถามอะไรไหม? 310 00:19:46,875 --> 00:19:48,916 คุณช่วยทำซ้ำได้ไหม? 311 00:19:49,083 --> 00:19:51,375 (พึมพำอย่างไม่เข้าใจ) 312 00:19:52,166 --> 00:19:54,833 - ขออีกครั้งครับ. -(พึมพำโกรธ) 313 00:19:56,291 --> 00:19:59,125 ถอดเสื้อผ้าโง่ ๆ ของคุณออก เขาไม่เข้าใจคุณ 314 00:19:59,250 --> 00:20:01,750 (เขาบ่นอย่างไม่เชื่อ) 315 00:20:01,916 --> 00:20:05,416 ไม่สำคัญหรอก เราจะยิงเขาในอีกสักครู่ 316 00:20:08,791 --> 00:20:11,125 (พึมพำอย่างไม่เข้าใจ) 317 00:20:11,625 --> 00:20:13,666 อา ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว 318 00:20:13,833 --> 00:20:17,666 ฉันต้องทำให้คุณผิดหวังที่นั่น ไม่มีอะไรเหลือที่จะได้รับจากสเตจโค้ชนี้ 319 00:20:17,791 --> 00:20:21,125 - มันถูกปล้นไปแล้ว - พยายามดีนะที่รัก 320 00:20:21,291 --> 00:20:23,416 คุณได้ยินไหม วิลสัน ซานติอาโก? 321 00:20:23,583 --> 00:20:26,333 (พึมพำไม่พูด) 322 00:20:26,500 --> 00:20:29,041 แล้วเขาจะรู้ชื่อของคุณ ใจเย็นๆ นะ 323 00:20:29,208 --> 00:20:31,083 ตรวจสอบสิ่งที่อยู่ในลัง 324 00:20:31,208 --> 00:20:33,958 ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรดไม่ต้องยิงฉันเลย 325 00:20:34,083 --> 00:20:37,125 ฉันไม่ได้ทำงานที่ทำการไปรษณีย์ ให้ฉันแนะนำตัวเองสั้น ๆ 326 00:20:37,291 --> 00:20:40,750 ฉันชื่อ Dimitri Stoupakis อายุ 45 ปี ชาวราศีกันย์ 327 00:20:40,916 --> 00:20:44,750 ในโรงเตี๊ยมของฉัน ฉันเสิร์ฟเนื้อแกะย่างฉ่ำๆ พร้อมสตูว์ถั่วชิกพี 328 00:20:44,916 --> 00:20:46,500 และแน่นอน อูโซ 329 00:20:46,666 --> 00:20:49,875 พรุ่งนี้เป็นการเปิดใหม่ครั้งใหญ่ ฉันมีความประหลาดใจ 330 00:20:50,000 --> 00:20:52,750 ดูนี่สิ ขอเชิญทุกท่านด้วยความยินดี 331 00:20:53,708 --> 00:20:55,000 (กระสุนปืน) 332 00:20:56,708 --> 00:20:58,291 เรายังอยู่ที่นั่นหรือเปล่า? 333 00:20:58,458 --> 00:21:00,458 (ดนตรีสงบ) 334 00:21:00,583 --> 00:21:03,250 ขอบคุณคุณแมรี่ที่ไม่ฟังฉัน 335 00:21:03,375 --> 00:21:06,458 ถ้าเธอไม่มา ฉันคงตายเหมือนตะปูหน้าประตูแล้ว 336 00:21:06,583 --> 00:21:08,791 และเพื่อนๆ ของฉันก็จะหายไป 337 00:21:08,916 --> 00:21:12,375 ฉันรู้สึกว่าฉันอาจต้องการคุณ 338 00:21:12,541 --> 00:21:15,500 ใช่ เราควรจะฟังความรู้สึกของตนบ่อยขึ้น 339 00:21:15,625 --> 00:21:17,958 ใช่ ฉันก็คิดอย่างนั้นเหมือนกัน 340 00:21:20,791 --> 00:21:23,000 คุณเชื่อเรื่องโชคชะตาหรือไม่? 341 00:21:23,125 --> 00:21:26,583 อืม... ฉันคิดว่าเราควรรีบสักหน่อย 342 00:21:26,708 --> 00:21:31,000 -อีกไกลแค่ไหน? - เราจะไปถึงที่นั่นตอนรุ่งสาง 343 00:21:31,125 --> 00:21:36,083 อา. เราอาจผลัดกัน แล้วบางทีเราจะเร็วขึ้น 344 00:21:36,208 --> 00:21:39,083 -เคยขับอะไรแบบนี้มั้ย... - ฉันขับมาหมดแล้ว 345 00:21:39,250 --> 00:21:41,375 รถไฟ เรือกลไฟ ชิงช้าสวรรค์ 346 00:21:41,500 --> 00:21:43,750 และนั่นก็คือแม้จะมีสองมือซ้าย 347 00:21:46,166 --> 00:21:47,916 -คุณรู้อะไรไหม? -หืม? 348 00:21:48,041 --> 00:21:50,041 ฉันจะทำมัน โอเค? 349 00:21:51,750 --> 00:21:53,000 หวั่นไหว! 350 00:21:53,125 --> 00:21:55,458 ฮู ฮู! 351 00:22:01,791 --> 00:22:03,791 (เพลงลางร้าย) 352 00:22:03,916 --> 00:22:05,916 (ไอ) 353 00:22:07,583 --> 00:22:09,541 (ไอ) 354 00:22:10,333 --> 00:22:12,250 ขอมื้อสุดท้ายหน่อย 355 00:22:12,916 --> 00:22:14,666 เขาเพิ่งพูดว่า 'มื้อสุดท้าย' เหรอ? 356 00:22:14,791 --> 00:22:17,416 ก็แค่นั้นแหละ อุปมาคำพูด 357 00:22:19,333 --> 00:22:21,375 นี่อาจเป็นอาหารมื้อสุดท้ายของเรา 358 00:22:21,541 --> 00:22:23,416 มันไม่ได้รสชาติแย่สำหรับหนึ่ง 359 00:22:25,166 --> 00:22:29,208 -คุณซื่อสัตย์กับฉันเสมอหรือเปล่า? -ใช่. อยากลองไหม? จานผู้อาวุโส. 360 00:22:29,375 --> 00:22:32,541 ไม่ ฉันหมายถึง คุณบอกฉันทุกอย่างเสมอไหม? 361 00:22:33,250 --> 00:22:35,125 แน่นอน. ทำไม 362 00:22:35,791 --> 00:22:40,500 เรนเจอร์ในหมู่พี่น้องร่วมรบ เราบอกความจริงกันเสมอ 363 00:22:40,625 --> 00:22:42,500 ไม่มีความลับ 364 00:22:43,250 --> 00:22:44,750 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 365 00:22:45,875 --> 00:22:48,875 ฉันต้องเอาบางอย่างออกจากหน้าอกของฉัน ก่อนพรุ่งนี้... 366 00:22:49,041 --> 00:22:51,375 ตอนนี้คุณกำลังมองโลกในแง่ร้ายมาก 367 00:22:51,500 --> 00:22:54,041 เราผ่านมาแล้ว สิ่งที่เลวร้ายกว่ามาก 368 00:22:54,166 --> 00:22:56,375 จดจำ? ริมแม่น้ำคิงส์ตัน? 369 00:22:56,500 --> 00:22:58,916 คิงส์ตัน? คิงส์ตัน... ช่วยฉันด้วย 370 00:22:59,041 --> 00:23:01,541 ที่เราหลงทาง ในดินแดนอิโรควัวส์ 371 00:23:01,708 --> 00:23:05,250 นักรบ 300 นายทางฝั่งซ้าย ทหารม้าทางขวาเราติดอยู่ตรงกลาง 372 00:23:05,375 --> 00:23:08,208 -ในกางเกงว่ายน้ำของเรา -แต่เราก็ทำมันออกมาได้ 373 00:23:08,333 --> 00:23:09,750 แล้วทำไมล่ะ? 374 00:23:09,875 --> 00:23:12,083 - ใช่แล้ว แต่ ... -คุณรู้ว่าทำไม. 375 00:23:12,666 --> 00:23:14,541 - ฉันรู้ แต่... -เพราะว่า? 376 00:23:15,500 --> 00:23:18,000 (เพลงผ่อนคลาย) ♪ เพราะพวกเรารู้สึกสุดยอดมาก 377 00:23:18,541 --> 00:23:20,583 ♪ และทะเลาะกันเป็นครั้งคราวเท่านั้น 378 00:23:21,166 --> 00:23:23,375 ♪ เพราะเราตื่นกันตอน 7 โมงแล้ว 379 00:23:23,958 --> 00:23:26,125 ♪ เพื่อขี่เคียงข้างกัน 380 00:23:26,666 --> 00:23:28,166 ♪ เพราะพวกเรารู้สึกสุดยอดมาก 381 00:23:28,291 --> 00:23:30,125 -ใช่... -เรายังไม่เสร็จ. 382 00:23:30,291 --> 00:23:32,250 -ใช่ แต่... -ไม่มีอะไร ไปกันต่อเลย 383 00:23:33,083 --> 00:23:35,416 ♪ เพราะพวกเรารู้สึกสุดยอดมาก 384 00:23:35,583 --> 00:23:37,875 ♪ ในที่สุดเราก็มีมารยาทที่ดี 385 00:23:38,500 --> 00:23:40,833 ♪ เราเพิ่มขึ้นทุกวัน 386 00:23:41,000 --> 00:23:43,875 ♪ จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา? 387 00:23:44,000 --> 00:23:46,000 ♪ เพราะพวกเรารู้สึกสุดยอดมาก 388 00:23:46,125 --> 00:23:48,333 เอ่อ... (ถอนหายใจ) 389 00:23:48,458 --> 00:23:51,208 ดูสิ พวกเขาไม่มีอะไรจะต่อต้านเราอยู่ในมือเลย 390 00:23:51,375 --> 00:23:53,625 เราจะไม่ปล่อยให้ตัวเองถูกยั่วยุ 391 00:23:53,791 --> 00:23:54,958 อืม 392 00:23:55,083 --> 00:23:58,791 เราจะอยู่กับความเป็นจริง มีเหตุผล และสงบสติอารมณ์โดยสมบูรณ์ 393 00:23:59,500 --> 00:24:02,166 - คุณเปิดใจกว้างแล้ว! -เรนเจอร์ ได้โปรด 394 00:24:02,291 --> 00:24:04,500 นี่เจ้านกน้อย กรุณายิ้ม. 395 00:24:04,666 --> 00:24:06,083 เอาล่ะหุบปาก 396 00:24:06,250 --> 00:24:08,208 - เขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น -แต่ฉันทำ. 397 00:24:08,333 --> 00:24:11,416 -เมื่อคืนเขานอนไม่หลับ - ฉันมีแล้ว! 398 00:24:12,250 --> 00:24:14,125 นี่ควรจะเป็นการทดลองแบบไหน? 399 00:24:14,250 --> 00:24:17,125 -(ผู้หญิง) ตัวสั้น. -(เสียงหัวเราะ) 400 00:24:18,083 --> 00:24:20,000 ข้อหาคือ: ฆาตกรรม, 401 00:24:20,166 --> 00:24:22,458 การลอบวางเพลิงการปล้น 402 00:24:22,625 --> 00:24:26,916 บนรถไฟ คาสิโน ธนาคาร ที่ทำการไปรษณีย์, สถานรับเลี้ยงเด็ก 403 00:24:27,041 --> 00:24:28,708 และในคณะละครสัตว์ที่กำลังเดินทาง 404 00:24:29,333 --> 00:24:32,416 -การเดินทาง-อะไร? - ปล้นทรัพย์สินของโบสถ์ 405 00:24:33,125 --> 00:24:35,416 -และการขโมยไก่ -(กระซิบ) 406 00:24:35,541 --> 00:24:37,791 (ผู้หญิง) และเรื่องไร้สาระ กับการหลอกลวงของหลาน 407 00:24:37,958 --> 00:24:39,291 (เคาะอย่างรวดเร็ว) 408 00:24:39,458 --> 00:24:42,125 คุณมีอะไรจะพูดอีกไหม ในการป้องกันของคุณ? 409 00:24:43,166 --> 00:24:46,916 คำถามและความสับสนสะท้อนให้เห็น ในหน้าของอาบาฮาชิ 410 00:24:47,041 --> 00:24:48,041 ได้โปรดอย่า 411 00:24:48,166 --> 00:24:50,416 เมฆดำทะมึนปกคลุมทั่วเมือง 412 00:24:50,541 --> 00:24:53,083 ชายผิวขาวอยู่ที่ไหน อาจผิดพลาดได้ในบางครั้ง 413 00:24:53,208 --> 00:24:56,416 ทุกคนทำผิดพลาด นี่จะเป็นคนโง่จริงๆ 414 00:24:56,583 --> 00:24:59,208 สิ่งที่เขาหมายถึงคือ: พวกโง่ๆ มีคนผิดแล้ว 415 00:24:59,375 --> 00:25:01,791 เราไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องไร้สาระนี้ 416 00:25:01,916 --> 00:25:04,416 -คุณไม่มีหลักฐานด้วยซ้ำ -คุณต้องการหลักฐานเหรอ? 417 00:25:09,333 --> 00:25:11,208 ลองใช้ลูกศรนี้เป็นตัวอย่าง 418 00:25:12,125 --> 00:25:14,166 อาวุธทั่วไป 419 00:25:14,333 --> 00:25:18,416 มีจำหน่ายในสต๊อกอย่างดีทุกชิ้น ร้านขายอาวุธและของที่ระลึก 420 00:25:18,541 --> 00:25:20,125 ไม่มีอะไรผิดปกติจนถึงตอนนี้ 421 00:25:20,291 --> 00:25:23,000 อย่างไรก็ตาม จะเห็นได้ชัดเจนว่าลูกศรดังกล่าว 422 00:25:23,166 --> 00:25:27,125 ได้รับการกู้คืนจากสถานที่เกิดเหตุ 27 แห่ง 423 00:25:27,291 --> 00:25:31,250 มันควรจะพิสูจน์อะไรล่ะ? เขาไม่ใช่ มีเพียงชาวอินเดียเท่านั้นที่มีธนูและลูกธนู 424 00:25:31,416 --> 00:25:34,541 - กรุณาอย่าพูดว่า 'อินเดีย' - ใครๆ ก็ชอบคันธนูและลูกธนู 425 00:25:34,666 --> 00:25:37,125 -ไม่เลวเลย คุณสเปคท์ -(เรนเจอร์) พวกโรมัน 426 00:25:37,291 --> 00:25:39,708 แม้กระทั่งโรบินฮูด มีธนูและลูกธนู 427 00:25:39,875 --> 00:25:41,291 โอ้จริงเหรอ? 428 00:25:41,416 --> 00:25:44,750 มีอะไรเขียนอยู่บนลูกศรทุกอันหรือเปล่า? 429 00:25:44,916 --> 00:25:46,500 ฉันพูด: 430 00:25:46,666 --> 00:25:50,583 “ลูกศรนี้เป็นของอาบาฮาชิ” 431 00:25:50,750 --> 00:25:52,500 (บ่น) 432 00:25:52,625 --> 00:25:54,875 (เพลงประกอบละคร) 433 00:25:59,083 --> 00:26:02,083 (ผู้หญิง) ฉันอยากรู้จริงๆ ที่จะได้ยินข้อแก้ตัวนั้นตอนนี้ 434 00:26:03,166 --> 00:26:05,000 - ท่อสันติภาพ -อะไร? 435 00:26:05,125 --> 00:26:08,000 ในเม็กซิโก. นั่นคงจะเป็นที่ที่มันเกิดขึ้น 436 00:26:14,208 --> 00:26:15,833 พวกเขาขโมยลูกธนูของฉัน 437 00:26:16,000 --> 00:26:18,125 -ตามอำนาจที่ตกเป็นของฉัน... -ในหุบเขา... 438 00:26:18,291 --> 00:26:20,375 - ขึ้นอยู่กับ... -ในการเจรจาสันติภาพ 439 00:26:20,541 --> 00:26:21,750 ให้เขาพูดให้จบ 440 00:26:21,916 --> 00:26:25,416 ตามอำนาจที่ได้รับจากฉัน ฉันจึงตัดสินลงโทษอาบา... 441 00:26:25,541 --> 00:26:27,333 ฮาเลวัลโลเวลโล! ฮิเลเวียร์! 442 00:26:27,500 --> 00:26:29,416 มัลวัคท์ ​​เออเลเวุช เบเลเวเลเลวีท! 443 00:26:29,583 --> 00:26:32,125 วาเลวาส มาเลวัชสท์ ดูเลวู เดเลเวนน์ ฮิเลเวียร์? 444 00:26:32,666 --> 00:26:35,916 ดิมิทรีกำลังจะยิงเชือกของคุณแล้ว! 445 00:26:37,000 --> 00:26:38,291 วาเลวาส? 446 00:26:38,375 --> 00:26:43,166 แล้วเราจะพบกันที่ที่ซ่อนเก่าของเรา! 447 00:26:43,208 --> 00:26:44,208 เข้าใจไหม? 448 00:26:45,541 --> 00:26:48,333 อะบาฮาชิ. อดทนหน่อยนะ เราจะไปเที่ยวกัน 449 00:26:50,791 --> 00:26:53,541 (อัยการ) แล้วฉันอยู่ที่ไหน? โอ้ใช่ 450 00:26:53,708 --> 00:26:56,250 ตามอำนาจที่ได้รับจากข้าพเจ้า 451 00:26:56,375 --> 00:26:58,625 ฉันตัดสินอาบาฮาชิและเรนเจอร์ 452 00:26:59,208 --> 00:27:01,541 ถึงแก่ความตายด้วยการแขวนคอ 453 00:27:01,708 --> 00:27:04,166 (กระสุนปืน เสียงร้อง) 454 00:27:04,333 --> 00:27:05,916 (กรีดร้อง, พึมพำ) 455 00:27:06,541 --> 00:27:08,708 -คะ-แล้วฉันล่ะ? 456 00:27:13,875 --> 00:27:15,666 -(เสียงร้อง) -(ตะโกน) 457 00:27:15,833 --> 00:27:17,625 (เพลงประกอบละคร) 458 00:27:17,791 --> 00:27:20,125 (เสียงร้องเจี๊ยก ๆ) 459 00:27:29,125 --> 00:27:31,125 “เฮลลาส เฟลลาส” 460 00:27:31,291 --> 00:27:34,208 (เพลงลางร้าย) 461 00:27:39,541 --> 00:27:40,750 มันเริ่มแล้วคุณผู้ชาย 462 00:27:42,250 --> 00:27:44,125 - ให้ตายเถอะ มีสองคนแล้ว -ดังนั้น? 463 00:27:44,250 --> 00:27:46,500 ฉันเอามาแค่กระสอบเดียว 464 00:27:56,666 --> 00:28:00,416 ขอโทษนะ เมื่อไหร่ฉันจะได้ม้าของตัวเองจริงๆ? 465 00:28:05,250 --> 00:28:07,833 (ดนตรีตะวันตกที่ร่าเริงและผจญภัย) 466 00:28:31,166 --> 00:28:33,291 (ดนตรีหายไป) 467 00:28:39,083 --> 00:28:40,791 -มันคืออะไร? -ชู่ 468 00:28:43,500 --> 00:28:46,250 (เสียงปลาโลมา) 469 00:28:47,791 --> 00:28:51,166 (ลิงร้องเสียงกรี๊ด) 470 00:28:52,708 --> 00:28:54,083 -พ่อ. -แมรี่ 471 00:28:54,208 --> 00:28:55,541 -พ่อ? -นี่แมรี่. 472 00:28:55,708 --> 00:28:57,125 -อาบาฮาชิ! - อวยพรคุณ 473 00:28:57,291 --> 00:28:58,416 ดิมิ. 474 00:28:59,208 --> 00:29:01,208 -(เรนเจอร์) โคเลวอมม์ เฮเลเวอร์ -โอ้. 475 00:29:01,375 --> 00:29:03,583 (แมรี่หัวเราะอย่างมีความสุข) 476 00:29:03,750 --> 00:29:05,166 ฉันคิดถึงคุณมาก 477 00:29:05,333 --> 00:29:07,833 ดูสิ ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ 478 00:29:07,958 --> 00:29:10,041 จากร้านค้าปลอดภาษี 479 00:29:11,333 --> 00:29:14,083 -แชมพู -"แอปเปิ้ลเขียว" 480 00:29:14,250 --> 00:29:17,500 (เพลงเบาๆ ซึ้งๆ) 481 00:29:17,958 --> 00:29:20,708 เขาไม่เคยเอาแชมพูมาให้ฉันเลย 482 00:29:22,333 --> 00:29:24,708 ใช่ นี่คือสถานที่ลับของเรา 483 00:29:24,833 --> 00:29:27,041 เราเคยเล่นซ่อนหาที่นี่ 484 00:29:27,750 --> 00:29:30,958 มีหลานสาวและหลานชายที่ฉันไม่รู้อีกไหม? 485 00:29:31,125 --> 00:29:33,500 พ่อมักจะซ่อนตัวอยู่ในบ่อน้ำเสมอ 486 00:29:33,625 --> 00:29:34,750 พ่อธรรมดา. 487 00:29:34,916 --> 00:29:38,458 - ฉันเป็นน้องชายร่วมสายเลือดของเขา ดังนั้นฉันจึงเป็นอาของพวกเขา -คุณคืออะไร? 488 00:29:38,625 --> 00:29:41,708 - แล้วใครเป็นแม่? - นั่นคือก่อนเวลาของคุณ 489 00:29:41,833 --> 00:29:44,875 นี่คือถั่วซุปที่ดีที่สุดที่ฉันเคยกิน 490 00:29:45,041 --> 00:29:46,375 -จริงหรือ? -โอ้ใช่ 491 00:29:46,958 --> 00:29:49,791 พ่อมักจะบอกว่าฉันทำอาหารไม่เป็น 492 00:29:49,958 --> 00:29:51,500 พ่อเป็นบ้า 493 00:29:51,625 --> 00:29:53,291 เขาคิดว่าฉันจะไม่สังเกตเห็น 494 00:29:53,416 --> 00:29:55,583 เมื่อเขาเทอาหารของฉันลงในกระถางต้นไม้ 495 00:29:55,750 --> 00:29:58,375 (ดิมิทรี) กระถางนั่นเป็นสวรรค์ของเห็ดจริงๆ 496 00:29:58,541 --> 00:30:00,291 แล้วใครอยากได้อะไรเพิ่มมั้ย? 497 00:30:00,416 --> 00:30:04,166 ฉันขอกลืนน้ำลายใหญ่เลย ฉันกำลังหิวโหย. 498 00:30:02,000 --> 00:30:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก SeriezLoaded.ng 499 00:30:04,958 --> 00:30:06,208 แน่นอน. 500 00:30:08,000 --> 00:30:13,000 สำหรับภาพยนตร์/ซีรีส์ล่าสุด เยี่ยมชม SeriezLoaded.ng 501 00:30:09,416 --> 00:30:12,791 ฉันเขียนจดหมายถึงพ่อเสมอ แต่ดูเหมือนจดหมายจะไม่มาถึงเลย 502 00:30:12,958 --> 00:30:14,666 ใช่แล้ว โชคไม่ดี 503 00:30:14,791 --> 00:30:18,083 - ฉันอยู่บนท้องถนนกับเขาเสมอ - อ่า 'กับเขา' 504 00:30:18,208 --> 00:30:21,333 หลายปีผ่านไป ฉันก็ได้รับโปสการ์ดนี้จากเขา 505 00:30:21,500 --> 00:30:23,958 ด้วยที่อยู่ของโรงเตี๊ยมของดิมิทรี 506 00:30:24,083 --> 00:30:27,333 ในที่สุดฉันก็รู้ว่าจะหาพ่อได้ที่ไหน 507 00:30:27,500 --> 00:30:31,000 -คุณยังจำสิ่งที่คุณเขียนได้ไหม? -เลขที่. 508 00:30:31,166 --> 00:30:33,333 แต่ผมคิดว่าตอนนี้... 509 00:30:33,500 --> 00:30:35,125 “ลูกสาวที่รักของฉัน 510 00:30:35,916 --> 00:30:39,208 เป็นยังไงบ้าง? ฉันสบายดี 511 00:30:39,333 --> 00:30:43,791 เมื่อวานเราออกไปเที่ยว และฉันก็พบเห็ดพอร์ชินี 512 00:30:43,916 --> 00:30:46,416 รักทั้งหมดของฉันพ่อของคุณ 513 00:30:47,416 --> 00:30:48,833 ป.ล. : 514 00:30:49,875 --> 00:30:51,791 อากาศดี” 515 00:30:53,708 --> 00:30:56,458 -นั่นวิเศษมาก -ขวา? 516 00:30:57,750 --> 00:31:00,208 และฉันมีความสุขมาก ว่าเราจะได้รู้จักกัน 517 00:31:00,791 --> 00:31:04,083 ฉันไม่เคยเจอ เป็นคนอินเดียแท้ๆมาก่อน 518 00:31:09,916 --> 00:31:11,166 มีอะไรผิดปกติกับเขา? 519 00:31:26,916 --> 00:31:28,333 คุณ. 520 00:31:28,458 --> 00:31:29,958 มันคืออะไร? 521 00:31:30,833 --> 00:31:32,250 ขออนุญาต. 522 00:31:32,916 --> 00:31:35,208 ฉันขออยู่คนเดียวตอนนี้ดีกว่า 523 00:31:37,083 --> 00:31:40,208 ฉันรู้ว่าฉันควรจะมี ติดอยู่กับความจริง 524 00:31:40,958 --> 00:31:43,541 แน่นอนคุณพบแล้ว เห็ดพอร์ชินี 525 00:31:45,000 --> 00:31:47,291 มีอย่างอื่นรบกวนฉันอยู่ 526 00:31:47,416 --> 00:31:48,750 มันคืออะไร? 527 00:31:48,875 --> 00:31:50,541 -ถั่ว -อา. 528 00:31:51,291 --> 00:31:55,583 โอ้. คุณแมรี่ นี่ต้องอยู่ในเมนูของเราอย่างแน่นอน 529 00:31:55,708 --> 00:31:56,958 เอาล่ะ. 530 00:31:57,083 --> 00:31:59,416 (ผายลมยาวส่งเสียงดังเอี๊ยด) 531 00:31:59,541 --> 00:32:01,583 - นั่นคืออะไร? - น่าจะเป็นทหารม้า 532 00:32:01,708 --> 00:32:03,791 ไม่ต้องห่วง พวกเขาอยู่ข้างเรา 533 00:32:03,916 --> 00:32:05,875 -อา. -ยามาฮ่า 534 00:32:06,000 --> 00:32:07,833 ยามาส คุณสตูปาคิส 535 00:32:07,958 --> 00:32:10,333 เอาล่ะนาย... ฉันชื่อดิมิ 536 00:32:11,125 --> 00:32:13,125 -ดิมิ -แมรี่ 537 00:32:16,041 --> 00:32:18,458 (ดนตรีสงบและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ) 538 00:32:21,041 --> 00:32:23,375 ราศีของคุณคืออะไรกันแน่? 539 00:32:24,208 --> 00:32:26,291 เอ่อ... ฉันคิดว่าฉัน... 540 00:32:26,416 --> 00:32:28,666 รอก่อน อย่าพูดมัน. 541 00:32:28,791 --> 00:32:30,708 มาดูดาวกัน 542 00:32:32,208 --> 00:32:33,708 อา. คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 543 00:32:33,833 --> 00:32:36,541 ถัดจากทางช้างเผือก ดวงดาวกำลังดมอยู่ที่ไหน? 544 00:32:38,166 --> 00:32:41,375 ดูเหมือน... เจ้าแม่กรีก 545 00:32:42,541 --> 00:32:45,875 เธอมีผมยาวสวย 546 00:32:46,416 --> 00:32:50,208 ดวงตาของเธอเป็นสีเขียว เหมือนทะเลมิโคนอส 547 00:32:50,333 --> 00:32:53,000 และเธอก็มีจมูกเชิดขึ้นเล็กน้อยน่ารัก 548 00:32:54,083 --> 00:32:56,083 และถ้าคุณมองอย่างใกล้ชิด 549 00:32:56,208 --> 00:32:59,208 คุณจะค้นพบปานรูปหัวใจ 550 00:32:59,333 --> 00:33:02,833 ที่ด้านในหูรูปเปลือกหอยของเธอ 551 00:33:03,000 --> 00:33:04,708 ถูกต้องแล้ว 552 00:33:23,375 --> 00:33:26,041 (เสียงผู้หญิงร้องเบาๆ) ♪ ถึงแม้จะเป็นดวงดาวก็ตาม 553 00:33:26,833 --> 00:33:29,208 ♪ สอดคล้องกันพอดี 554 00:33:29,333 --> 00:33:32,750 ♪ เพื่อรักแท้ 555 00:33:32,916 --> 00:33:35,541 ♪ เพื่อใช้ชีวิต 556 00:33:36,791 --> 00:33:41,500 ♪ พ่อของฉันบอกฉันเสมอ 557 00:33:42,166 --> 00:33:48,208 ♪ สิ่งหนึ่งที่แมรี่ที่รัก ฉันแนะนำให้คุณ 558 00:33:50,708 --> 00:33:53,875 ♪ หากคุณต้องการมีความสุขในชีวิต 559 00:33:54,500 --> 00:33:57,541 ♪ ถ้าอย่างนั้นอย่าไปยุ่งกับผู้ชายหล่อนะ 560 00:33:57,666 --> 00:34:01,083 ♪ แทนหนุ่มหล่อที่ทำอะไรไม่ได้เลย 561 00:34:01,208 --> 00:34:03,416 ♪ เลือกผู้ชายธรรมดาๆ 562 00:34:03,583 --> 00:34:05,500 ฉันอยู่ที่นี่ 563 00:34:05,666 --> 00:34:07,958 ♪ ฉันไม่ต้องการความเครียดในชีวิต 564 00:34:08,125 --> 00:34:11,291 ♪ มีได้เพียงหนึ่งเดียวสำหรับฉัน 565 00:34:11,916 --> 00:34:14,791 ♪ เธอไม่ต้องการตำแหน่งอันสูงส่ง 566 00:34:14,916 --> 00:34:17,791 ♪ ฉันจะพาเธอไป แม้ว่าเธอจะธรรมดาก็ตาม 567 00:34:18,791 --> 00:34:21,708 (พวกเขาเป่านกหวีดทำนองเบา ๆ ) 568 00:34:27,208 --> 00:34:29,666 (ดนตรีมีชีวิตชีวาและโอ่อ่ามากขึ้น) 569 00:34:51,041 --> 00:34:52,416 (เสียงปรบมือ) 570 00:34:52,583 --> 00:34:54,125 (เสียงอึมครึม) 571 00:34:56,625 --> 00:34:58,208 เรากำลังพาพวกเขาทั้งหมดไปด้วย 572 00:34:58,833 --> 00:35:01,791 -นั่นคือจุดซ่อนตัวที่ยอดเยี่ยม - พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร? 573 00:35:01,916 --> 00:35:03,958 การเลี้ยงสัตว์นั้นเป็นไปไม่ได้ที่จะเพิกเฉย 574 00:35:04,583 --> 00:35:07,416 -ก้าวต่อไปนะเด็กน้อย -สำหรับคุณเลดี้แมรี มะละกา 575 00:35:07,541 --> 00:35:10,125 -ใจเย็นๆ -ที่นี่มีกลิ่นคล้าย "แอปเปิ้ลเขียว" 576 00:35:10,291 --> 00:35:13,166 -(ไดนาไมต์) คุณกำลังมองฉันเพื่ออะไร? - ขึ้นรถม้าไป 577 00:35:13,291 --> 00:35:15,666 เดี๋ยว. ปล่อยมือ. 578 00:35:15,833 --> 00:35:19,291 จนกว่าฉันจะรู้ว่าเรากำลังติดต่อกับใคร ฉันไม่เข้าไหนหรอก 579 00:35:19,458 --> 00:35:22,500 ใช่ แย่เกินไป น่าเสียดาย เรายังไม่มีชื่อแก๊งค์ 580 00:35:22,666 --> 00:35:23,958 นั่นเป็นความอัปยศ 581 00:35:24,125 --> 00:35:26,750 ใช่ เราควรวาดมันเมื่อวานนี้ 582 00:35:26,916 --> 00:35:30,500 - สิ่งนี้จะต้องเกิดขึ้นตอนนี้หรือไม่? - ไม่อย่างนั้นเธอจะไม่เข้า 583 00:35:37,083 --> 00:35:39,791 นั่น.. ตอนนี้ฉันเองก็อยากรู้เหมือนกัน 584 00:35:43,583 --> 00:35:44,916 อ๋อ.. 585 00:35:45,708 --> 00:35:47,291 แก๊งเราชื่อ... 586 00:35:48,125 --> 00:35:50,208 แพะน้อยทั้งเจ็ด 587 00:35:52,958 --> 00:35:54,666 แล้วพอใจไหม? 588 00:35:54,791 --> 00:35:57,666 - ตกลงโดยฉัน -เปลี่ยนเสื้อผ้าไปกันเถอะ 589 00:36:00,666 --> 00:36:02,791 (เพลงลางร้าย) 590 00:36:18,250 --> 00:36:20,375 (สาด) 591 00:36:25,833 --> 00:36:28,458 -แรนดี้ - ฉันอยู่ที่นี่นายอำเภอ 592 00:36:28,583 --> 00:36:32,666 ฉันจะดูรอบๆ ที่นี่ คุณดูแลห้องรับแขกในระหว่างนี้ 593 00:36:32,791 --> 00:36:34,250 เย็น. 594 00:36:35,583 --> 00:36:38,583 (แรนดี้) คุณอาจจะสงสัย ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ที่นี่ 595 00:36:38,750 --> 00:36:43,125 เรากำลังมองหามือปืน ที่คอยอยู่แถวๆ นี้ 596 00:36:43,708 --> 00:36:45,541 และเรามีเหตุผลที่จะเชื่อ 597 00:36:45,666 --> 00:36:49,375 ว่าผู้กระทำผิดมีบางอย่างต้องทำ กับสถานประกอบการแห่งนี้ 598 00:36:50,291 --> 00:36:51,875 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันถามคุณ: 599 00:36:52,750 --> 00:36:55,750 ผู้ชายในภาพนี้คือใคร? 600 00:36:58,791 --> 00:37:01,250 คุณไม่อยากคุยเหรอ? ดี. 601 00:37:01,958 --> 00:37:03,458 ฉันมีวิธีอื่น 602 00:37:04,875 --> 00:37:06,250 อะไร...นี่... 603 00:37:06,416 --> 00:37:08,333 (เพลงมารีอาชี่ร่าเริง) 604 00:37:08,500 --> 00:37:10,083 โอ้อึ 605 00:37:12,916 --> 00:37:14,333 ขอโทษนะคุณหนู 606 00:37:21,583 --> 00:37:22,916 (ดนตรีจบ) 607 00:37:30,041 --> 00:37:32,666 ถ้าคุณจำได้ ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร 608 00:37:32,791 --> 00:37:34,916 รายงานตัวที่สำนักงานนายอำเภอ 609 00:37:35,041 --> 00:37:36,791 ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณ 610 00:37:37,583 --> 00:37:39,291 (เสียงฝีเท้าอันหนักหน่วง) 611 00:37:43,791 --> 00:37:46,083 เป็นยังไงบ้างนายอำเภอ? 612 00:37:47,375 --> 00:37:49,291 (เสียงตุ๊ด) 613 00:37:49,416 --> 00:37:52,000 ส่วนคำถามเรื่องเบียร์นั้น นักเล่นทรัมเป็ต 614 00:37:52,125 --> 00:37:53,750 ไม่สามารถให้คำตอบที่น่าเชื่อถือแก่ฉันได้ 615 00:37:55,666 --> 00:37:57,166 ผู้หญิงที่สวมหมวก 616 00:37:59,500 --> 00:38:02,625 นิ้วหัวแม่มือขวาของเธอใหญ่กว่า กว่านิ้วก้อยข้างซ้ายของเธอ 617 00:38:02,791 --> 00:38:05,041 นั่นมาจากการใช้แรงงานอย่างหนัก 618 00:38:06,083 --> 00:38:07,791 จิตรกร. 619 00:38:07,916 --> 00:38:10,833 ฟันเขี้ยวข้างซ้ายของเขา มีชิปอันเล็ก 620 00:38:11,750 --> 00:38:13,625 อาจมาจากขนมปังที่แข็งเกินไป 621 00:38:15,208 --> 00:38:17,458 คุณมองดูแปรงของเขาอย่างใกล้ชิดหรือไม่? 622 00:38:17,583 --> 00:38:18,625 ใช่. 623 00:38:18,750 --> 00:38:22,500 มีเส้นผมชัดเจนจาก แบดเจอร์น้ำผึ้งคิวบา 624 00:38:22,625 --> 00:38:24,333 (กรีดนกหัวขวานอย่างรวดเร็ว) 625 00:38:26,375 --> 00:38:28,666 (กรีดนกหัวขวานอย่างรวดเร็วอย่างต่อเนื่อง) 626 00:38:35,375 --> 00:38:40,416 (แรนดี้) "รัมบาแรนช์ เต้นรำและรั้ว” 627 00:38:42,666 --> 00:38:45,375 ท่านรองใส่อะไรก็ได้จริงๆ 628 00:38:48,708 --> 00:38:51,208 (ดนตรีเข้ม ดราม่า) 629 00:39:07,666 --> 00:39:09,500 นี่เป็นแก๊งที่สามของฉันแล้ว 630 00:39:09,625 --> 00:39:12,625 แต่คนอื่นๆ ก็ไม่ได้ไปเที่ยวสวยๆ แบบนี้ 631 00:39:12,791 --> 00:39:17,083 เป็นเส้นทางที่สวยงามมาก นี่จั่วการ์ด 632 00:39:17,208 --> 00:39:19,333 -อะไร? -จั่วการ์ด 633 00:39:19,916 --> 00:39:23,083 -เอาล่ะ... -ไม่ต้องพูด แค่จำไว้ โอเคไหม? 634 00:39:23,208 --> 00:39:25,666 ดังนั้นอันนี้กลับเข้าไปในกอง 635 00:39:28,166 --> 00:39:30,000 - เจ็ดโพดำ -ไม่ 636 00:39:32,333 --> 00:39:34,083 - เอซแห่งเพชร -ไม่ 637 00:39:34,541 --> 00:39:36,000 -ราชาแห่งคลับ -ไม่ 638 00:39:36,125 --> 00:39:39,500 (เงียบๆ) ดิมิ คุณกำลังล้วงเข้าไปในกระเป๋าหลังซ้ายของฉันหรือเปล่า? 639 00:39:40,000 --> 00:39:42,666 - ฉันมีความรู้สึกแย่มาก. - ฉันด้วย 640 00:39:42,833 --> 00:39:44,333 - บางทีคุณอาจ...? -ใช่. 641 00:39:44,458 --> 00:39:47,083 -(โวล์ฟกัง) ราชาแห่งเพชร -(ลิตเทิลร็อค) หมายเลข 642 00:39:47,208 --> 00:39:49,083 -เอซโพดำ -เลขที่. 643 00:39:49,208 --> 00:39:50,583 -เอซแห่งคลับ -เลขที่. 644 00:39:50,708 --> 00:39:54,500 (แมรี่) หัวใจดวงนี้จะปกป้องเธอเสมอไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น 645 00:39:54,625 --> 00:39:58,458 อย่ากลัวไปเลยแมรี่ ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไรเกิดขึ้นกับคุณ 646 00:39:58,625 --> 00:40:01,125 (เพลงขู่) 647 00:40:03,458 --> 00:40:07,375 ฉันรู้จักบริเวณนี้ เรากำลังมุ่งหน้าไปยังทะเลสาบแห่งความไม่หวนกลับ 648 00:40:08,083 --> 00:40:10,083 พวกเขาต้องการไปที่ Running Nose [สถานที่/จุดสังเกตเฉพาะ] 649 00:40:10,250 --> 00:40:12,833 (เพลงประกอบละคร) 650 00:40:27,333 --> 00:40:30,500 ตราบใดที่เรายังผูกพันกัน ไม่มีใครแยกเราได้ 651 00:40:31,791 --> 00:40:35,250 รีบมานะพวกผู้ชาย เรามีเวลามากที่สุดสองชั่วโมง 652 00:40:35,375 --> 00:40:38,625 และคุณสองคนว่ายน้ำตรงนั้น และนำเรือแคนูออกจากถ้ำ 653 00:40:38,750 --> 00:40:39,958 เรือแคนูอะไร? 654 00:40:40,083 --> 00:40:43,458 - ทำไมเราจึงควรทำอย่างนั้น? - เพราะพ่อของคุณซ่อนมันไว้ที่นั่น 655 00:40:43,625 --> 00:40:46,833 - เกมซ่อนตัวนี้ทำให้ฉันแทบคลั่ง - เราจะจัดการเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม? 656 00:40:47,000 --> 00:40:50,791 เมื่อดวงอาทิตย์อยู่หลังก้อนหิน คุณควรกลับมาพร้อมกับเรือแคนู 657 00:40:50,958 --> 00:40:54,208 ถ้าไม่เช่นนั้นเราจะจม นกแก้วตัวเล็กสองตัวนั้น 658 00:40:54,333 --> 00:40:57,458 -ไม่มีใครเคยจัดการเรื่องนั้นได้ -เซิร์จเข้ามาใกล้ครั้งหนึ่ง 659 00:40:57,625 --> 00:41:00,041 ภาษาฝรั่งเศสของฉัน ยังไม่เพียงพอ 660 00:41:00,541 --> 00:41:03,250 -ทำไมต้องฝรั่งเศส? -คุณต้องการภาษาฝรั่งเศสเพื่อสิ่งนั้นไหม? 661 00:41:03,375 --> 00:41:06,541 - ฉันไม่พูดภาษาฝรั่งเศส คุณ? 662 00:41:06,708 --> 00:41:09,333 -ไม่เลย. -นั่นคือชีวิต เรเน่กำลังจะไปแล้ว 663 00:41:09,500 --> 00:41:12,375 (ทุกคนบ่น) 664 00:41:13,208 --> 00:41:15,750 (แมรี่เป็นภาษาฝรั่งเศส) บางทีฉันอาจช่วยได้? 665 00:41:15,833 --> 00:41:18,791 ฉันทำงานเป็นคนเจาะตั๋ว ที่มูแลงรูจเป็นเวลาสี่ปี 666 00:41:19,666 --> 00:41:21,458 (ทั้งหมด) อ่า 667 00:41:23,208 --> 00:41:26,958 ใช่ แต่นั่นก็ยังใช้งานไม่ได้ เพราะ...ผมหมายถึง... 668 00:41:27,125 --> 00:41:29,541 - เขาว่ายน้ำไม่เป็น -ไม่ว่ายน้ำ. 669 00:41:29,666 --> 00:41:31,208 -น่าเสียดาย. -น่าเสียดาย. 670 00:41:44,791 --> 00:41:47,166 โชคดีที่ฉันมี ความคิดสำหรับเรือพาย 671 00:41:54,083 --> 00:41:56,791 (เพลงโรแมนติก) 672 00:42:09,125 --> 00:42:11,166 สวัสดี ฉันชื่อโวล์ฟกัง 673 00:42:13,500 --> 00:42:15,750 ฉันก็เคยถูกทิ้งมาก่อนเหมือนกัน 674 00:42:17,625 --> 00:42:19,083 ไส้กรอก? 675 00:42:21,958 --> 00:42:24,000 (เพลงบลูส์สบายๆ) 676 00:42:32,125 --> 00:42:33,375 สวัสดี. 677 00:42:35,208 --> 00:42:36,708 คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม? 678 00:42:39,208 --> 00:42:41,125 (วินเนโท) หนึ่ง สอง สาม สี่ 679 00:42:41,291 --> 00:42:43,083 (เพลงจังหวะสนุกสนาน) 680 00:42:43,208 --> 00:42:47,166 ซ้าย ขวา ชะชะช่า. คูคาราชา, ชะชะช่า. 681 00:42:47,333 --> 00:42:49,125 ซ้าย ขวา ชะชะช่า. 682 00:42:49,250 --> 00:42:51,750 ถอยหลังไปข้างหน้า และแกว่งสะโพกของคุณ 683 00:42:51,875 --> 00:42:54,166 หนึ่ง สอง สาม ช่า ช่า ช่า 684 00:42:54,291 --> 00:42:56,041 -แรนดี้? - ฉันอยู่ที่นี่นายอำเภอ 685 00:42:56,166 --> 00:43:00,750 คูคาราชา, ชะชะช่า. เดินหน้า ถอยหลัง แกว่งชะชะช่า. 686 00:43:01,541 --> 00:43:02,958 ฮะ อะไรเนี่ย? 687 00:43:03,125 --> 00:43:05,333 -คุณ... - ใช่ คนที่เต้นรำกับนางหมาป่า 688 00:43:05,458 --> 00:43:07,791 และเธอไม่อยากถูกรบกวน 689 00:43:07,958 --> 00:43:11,583 -นั่นคือเขา. - คุณจะไม่รอดจากตะแลงแกงในครั้งนี้ 690 00:43:11,750 --> 00:43:13,916 อ๋อ คุณคงจะหมายถึงพี่ชายของฉันสินะ 691 00:43:14,041 --> 00:43:17,416 คุณนายวูล์ฟ เราจะเสร็จเร็วๆ นี้ ตอนนี้เขาทำอะไร? 692 00:43:18,791 --> 00:43:21,666 พวกเขามักจะปะปนเราในโรงเรียนด้วย 693 00:43:21,791 --> 00:43:24,250 ฉันไปเรียนภาษาฝรั่งเศสเพื่อเขา 694 00:43:24,375 --> 00:43:26,375 และเขาก็โดดยิมเพื่อฉัน 695 00:43:26,541 --> 00:43:29,166 มิฉะนั้นเขาก็ประพฤติตัวดีอยู่เสมอ เขาไม่ปล้นรถไฟ 696 00:43:29,333 --> 00:43:32,708 เขาจัดกล่องรับบริจาคและช่วยเหลือผู้สูงอายุข้ามราง 697 00:43:32,875 --> 00:43:35,625 - คุณมาผิดทางแล้ว - นั่นคือใคร? 698 00:43:35,791 --> 00:43:39,208 นั่นอุสจิ เพื่อนรักของฉัน ดาราใหญ่บนบรอดเวย์ 699 00:43:39,333 --> 00:43:43,083 ข้างๆ เธอคือลูกชายของเธอ ทอมมี่ เขาประดิษฐ์หลอดไฟ 700 00:43:43,250 --> 00:43:45,875 คุณรู้ไหม นั่นคือหลอดไฟอะไร? 701 00:43:46,875 --> 00:43:50,958 ทรงเป็นแชมป์ชะชะช่าผู้ครองราชย์ และผู้สวมเข็มกลัดรุมบาทองคำ 702 00:43:51,125 --> 00:43:55,208 อย่าให้ผมกระดิกนิ้วเลย ห้ามสูบบุหรี่ที่นี่ 703 00:43:56,416 --> 00:43:58,625 คุณเจอพี่ชายครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? 704 00:43:58,791 --> 00:44:03,041 เป็นเวลานานแล้ว โดยปกติแล้ว เขานำผ้ามาซักทุกสี่สัปดาห์ 705 00:44:03,208 --> 00:44:05,750 ไม่รู้ว่าตอนนี้เขาออกไปล่องเรือที่ไหนแล้ว 706 00:44:12,041 --> 00:44:15,166 คุณยังมีความรู้สึก ที่เราขับเป็นวงกลมเหรอ? 707 00:44:15,291 --> 00:44:17,875 ไม่รู้สิ ไม่เห็นอะไรเลย 708 00:44:26,583 --> 00:44:31,166 “อันตรายเดอมอร์ต Les enfants sont” sous la responsabilité des ผู้ปกครอง" 709 00:44:31,333 --> 00:44:32,333 อะไรนะ? 710 00:44:32,458 --> 00:44:35,500 อันตรายถึงชีวิต. พ่อแม่มีความรับผิดชอบต่อบุตรหลานของตน 711 00:44:35,625 --> 00:44:37,541 ฉันก็เป็นแค่ลุงเท่านั้นแหละ 712 00:44:37,666 --> 00:44:40,541 ก็ได้ งั้นลุงอาบาฮาชิอาจจะอธิบายให้เราฟังก็ได้ 713 00:44:40,666 --> 00:44:42,708 เหตุใดจึงต้องซ่อนเรือแคนู 714 00:44:42,833 --> 00:44:45,250 เพราะทุกคนเสมอมา ต่อสู้กับมัน 715 00:44:45,375 --> 00:44:47,083 อ๋อ ทำไมเหรอ? 716 00:44:47,208 --> 00:44:50,208 -เพื่อน มันทำให้คุณเป็นอมตะ -ทำอะไร? 717 00:44:50,333 --> 00:44:53,541 เรือแคนูทำให้คุณเป็นอมตะ ถ้าคุณข้ามทะเลสาบในนั้น 718 00:44:53,666 --> 00:44:55,708 และใครก็ตามที่ทำลายมันก็ตาย 719 00:44:55,833 --> 00:44:58,416 - ใครพูดอย่างนั้น? - อืม ตำนาน.. 720 00:44:58,541 --> 00:45:00,583 -ตามตำนาน... - เรื่องไร้สาระอะไร 721 00:45:01,666 --> 00:45:02,916 ทำไมเรื่องไร้สาระ? 722 00:45:03,041 --> 00:45:06,083 อาบาฮาชิ พูดตามตรงว่า ใครเชื่อความโง่เขลาเช่นนี้? 723 00:45:06,208 --> 00:45:09,625 เอ๊ะ ความโง่เขลาเหรอ? แต่เชื่อในซานตาคลอส ไม่ใช่ความโง่เขลา 724 00:45:09,750 --> 00:45:12,416 - ชื่อของเขาคือนิโคลัส - เขาลงมาที่ปล่องไฟเหรอ? 725 00:45:12,541 --> 00:45:15,333 - ไม่ นั่นคือซานตาคลอส -พ่อ แค่นั้นก็พอแล้ว 726 00:45:15,500 --> 00:45:17,333 เราไปไม่ถึงไหนแบบนี้ 727 00:45:18,750 --> 00:45:22,500 พ่อของคุณเคยให้เบาะแสอะไรกับคุณบ้างไหม จะหาเรือแคนูอีกครั้งได้อย่างไร? 728 00:45:22,625 --> 00:45:24,583 -ใช่ เขาทำ. -และ? 729 00:45:24,708 --> 00:45:26,541 -อะไรและ? -คุณจำได้ไหม? 730 00:45:26,666 --> 00:45:28,208 ไม่ 731 00:45:30,541 --> 00:45:32,625 แต่ฉันคิดว่ามันเข้าไปในนั้น 732 00:45:34,875 --> 00:45:38,458 (ชาย) เซิร์จอยู่ถัดไป รีบหน่อย. - คุณรอไม่ไหวแล้วใช่ไหม? 733 00:45:38,583 --> 00:45:40,041 อย่าตะคอกมัน 734 00:45:40,166 --> 00:45:42,833 (เพลงลางร้าย) 735 00:45:46,083 --> 00:45:48,000 (โวล์ฟกัง) ดังนั้น. 736 00:45:48,166 --> 00:45:50,750 ฉันจะจั่วการ์ดให้คุณตอนนี้ 737 00:45:50,916 --> 00:45:52,291 (เพลงเงอะงะ) 738 00:45:52,416 --> 00:45:54,416 อย่าพูดแต่จำไว้ 739 00:45:54,541 --> 00:45:58,166 อันนี้กลับเข้าไปในดาดฟ้า ฉันกำลังปิดตาของฉัน 740 00:45:58,958 --> 00:46:00,833 ฉันหนาว. 741 00:46:03,208 --> 00:46:07,083 เอาล่ะ ฉันจะทำให้เอง คุณไฟเล็กน้อยทันที 742 00:46:07,916 --> 00:46:10,166 -ว้าว. -เฮ้ อย่าทุบมันใส่บ้านเซิร์จนะ 743 00:46:10,291 --> 00:46:12,000 คุณสามารถทุบมันได้เลย 744 00:46:12,125 --> 00:46:15,333 ฉันก็อยากจะได้รับการปฏิบัติเหมือนกัน เช่นเดียวกับคนอื่นๆ 745 00:46:16,541 --> 00:46:20,791 (อะบะฮะชิ) พ่อของฉันมักจะกล่าวว่า: "เรียนภาษาฝรั่งเศส คุณจะต้องการมัน" 746 00:46:20,916 --> 00:46:22,416 ใช่ แย่เกินไป 747 00:46:23,083 --> 00:46:25,583 นี่คือสิ่งที่ฉันได้รับ สำหรับการกระโดดออกไป 748 00:46:25,708 --> 00:46:28,416 มีอยู่จริง มีเรื่องร้ายแรงเกิดขึ้นกับดิมิเหรอ? 749 00:46:28,541 --> 00:46:30,875 -ทำไม? - ฉันไม่มีอะไรต่อต้านเขา 750 00:46:31,000 --> 00:46:32,500 เขาเป็นคนดี 751 00:46:32,666 --> 00:46:35,375 ฉันจะไปดื่มเบียร์กับเขาทุกเวลา 752 00:46:35,500 --> 00:46:38,958 แต่ฉันก็จินตนาการได้ บางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างสำหรับคุณ 753 00:46:39,083 --> 00:46:40,708 รอ. มีคนนั่งอยู่ตรงนั้น 754 00:46:40,875 --> 00:46:42,791 ทนายความหรือแพทย์ 755 00:46:42,916 --> 00:46:45,541 นั่นดูเหมือนชาวสก็อตมากกว่าสำหรับฉัน 756 00:46:46,125 --> 00:46:50,083 คุณรู้ไหมว่าพ่อเพิ่งมี ความคิดแบบนั้น 757 00:46:50,791 --> 00:46:52,041 มีขาอยู่ตรงนี้ 758 00:46:56,291 --> 00:46:57,291 อืม 759 00:47:04,583 --> 00:47:06,083 คุณอ่านได้ไหม? 760 00:47:10,791 --> 00:47:14,125 “ให้ความสนใจกับกิโยติน Tournez à droite, pas à gauche" 761 00:47:14,291 --> 00:47:17,583 ระวังกิโยติน เลี้ยวขวาไม่ใช่ซ้าย 762 00:47:20,875 --> 00:47:23,041 นั่นเป็นความผิดพลาดของเซิร์จ 763 00:47:42,291 --> 00:47:45,125 -หมุนนาฬิกาทราย... -เอาล่ะ 764 00:47:45,833 --> 00:47:47,500 อย่าหมุนนาฬิกาทราย... 765 00:47:48,291 --> 00:47:50,916 ...ไม่ ไม่ ไม่ ไม่... 766 00:47:51,083 --> 00:47:53,000 ...ยังไม่ช้าเกินไป! 767 00:47:53,166 --> 00:47:54,666 อ่า! 768 00:47:56,666 --> 00:47:58,541 ว้าว. 769 00:47:58,708 --> 00:48:00,250 นั่นเป็นวิธีที่มันสามารถเกิดขึ้นได้เร็วแค่ไหน 770 00:48:01,791 --> 00:48:04,875 - คู่มือการใช้งานที่โง่เขลาจริงๆ -เธอบอกว่ายังไม่เร็วเกินไป 771 00:48:05,000 --> 00:48:06,458 -แต่ช้าไป. - เป้าหมายคือ... 772 00:48:06,625 --> 00:48:08,833 เรากำลังจะหมดเวลาแล้วคุณ nincompoop 773 00:48:08,958 --> 00:48:10,916 - ทำไมคุณถึงใจร้อนอยู่เสมอ? -เสมอ? 774 00:48:11,083 --> 00:48:13,375 ...กระป๋อง... - คิดก่อนทำ 775 00:48:13,500 --> 00:48:15,583 คุณต้องตอบสนองทันทีในกรณีที่เกิดอันตราย 776 00:48:15,708 --> 00:48:19,166 ...ด้วยการขว้างแบบเล็งเป้า... - การขว้างแบบมีเป้าหมาย คุณได้ยินอย่างนั้น 777 00:48:19,333 --> 00:48:21,916 และฉันไม่ต้องการคู่มือการใช้งานสำหรับเรื่องแบบนั้น 778 00:48:22,083 --> 00:48:23,291 แต่ระวัง... 779 00:48:27,458 --> 00:48:29,125 เราต้องยืนหยัดต่อไปได้ 780 00:48:29,291 --> 00:48:32,000 (เพลงดราม่าน่ากลัว) 781 00:48:40,250 --> 00:48:41,833 -นั่นอีกแล้ว -อะไร? 782 00:48:42,000 --> 00:48:43,833 ขอโทษ. - ประตูกำลังจะปิด 783 00:48:44,000 --> 00:48:47,208 - ทำไมคุณถึงทำงานหนักขนาดนี้? - ฉันไม่ได้ทำงานขึ้นเลย 784 00:48:47,375 --> 00:48:49,250 ไม่เลย. ฉันสงบอย่างสมบูรณ์ 785 00:48:49,375 --> 00:48:52,333 ฉันเริ่มทำงานแล้วเหรอ? ฉันไม่คิดว่าฉันจะเหนื่อยขึ้น 786 00:48:52,458 --> 00:48:53,916 - ฉันแค่... -อย่าพูดเลย. 787 00:48:54,083 --> 00:48:55,166 -แค่... -อย่าพูดเลย. 788 00:48:55,333 --> 00:48:58,291 -อย่าพูดเลย. -ไม่พอใจกับสถานการณ์โดยรวม 789 00:48:58,458 --> 00:49:01,666 (เสียงกระหึ่ม, เสียงปี่นอกคีย์) 790 00:49:02,958 --> 00:49:05,500 (มีเสียงปี่สก็อตมากขึ้น) 791 00:49:09,041 --> 00:49:10,541 (แมรี่) วุ้ย. 792 00:49:12,708 --> 00:49:15,125 โชคดีที่เรายังมี เท้าเข้าประตู 793 00:49:17,333 --> 00:49:19,958 (Winnetouch) คุณต้องทำจริงๆ คิดอย่างนั้น 794 00:49:20,083 --> 00:49:22,541 ฉันมาก่อนเวลาของฉันเสมอ 795 00:49:22,708 --> 00:49:25,166 ใครก็ตามที่ทำแต่สิ่งที่ตนสามารถทำได้อยู่แล้ว ยังคงเป็นสิ่งที่พวกเขาเป็น 796 00:49:25,291 --> 00:49:29,166 ฉันเคยเป็นเจ้าของฟาร์มความงาม หลังจากนั้นฉันก็เพาะพันธุ์อัลปาก้า 797 00:49:29,291 --> 00:49:31,458 แต่การถ่มน้ำลาย เริ่มที่จะกวนใจฉัน 798 00:49:31,625 --> 00:49:35,083 วันนี้ฉันเป็นเจ้าของการเต้นรำนี้ และโรงเรียนฟันดาบ Pink Rumba Ranch 799 00:49:35,250 --> 00:49:37,708 การเต้นรำและการฟันดาบแฟนซี เรียนรู้จากสิ่งที่ดีที่สุด 800 00:49:37,833 --> 00:49:40,041 เรามีซัลซ่าที่นี่ ปาโซ โดเบิล และแซมบ้า 801 00:49:40,208 --> 00:49:43,791 คนส่วนใหญ่คลั่งไคล้ Slowfox นั่นคือชื่อบนเวทีของฉันเหมือนกัน 802 00:49:43,916 --> 00:49:47,000 แล้ว Dirty Dancing Sunrise ของคุณล่ะ? รสชาติไม่ดีเหรอ? 803 00:49:47,125 --> 00:49:48,958 กลับมาหาพี่ชายฝาแฝดของคุณ 804 00:49:49,083 --> 00:49:51,000 อย่าโค้งหลังของคุณคุณวูล์ฟ 805 00:49:51,125 --> 00:49:53,500 พี่ชายของคุณมีศัตรูบ้างไหม? 806 00:49:53,625 --> 00:49:57,291 -(ทหารเสือ) สัญญาณควัน! -คุณได้ยินไหม? สัญญาณควัน. 807 00:49:58,208 --> 00:50:01,083 ไม่มีความตื่นตระหนก ฉันกำลังเดินทาง 808 00:50:05,583 --> 00:50:07,583 นี่มันอะไรกันเนี่ย? 809 00:50:08,208 --> 00:50:11,708 อาจเป็น L ก็ได้ อาจจะเป็นเสาราวตากผ้า 810 00:50:12,375 --> 00:50:16,000 -หรืออาบน้ำ -นั่นเป็นน้ำมูกไหล 811 00:50:16,166 --> 00:50:19,166 ท่านสุภาพบุรุษ น่าเสียดาย บทเรียนการฟันดาบถูกยกเลิกในวันนี้ 812 00:50:19,291 --> 00:50:20,291 -เลขที่. -ใช่ มันเป็น. 813 00:50:20,458 --> 00:50:21,625 -โอ้. -แจ็กเกอลีน! 814 00:50:21,791 --> 00:50:24,291 (เสียงร้อง) - เขย่ากีบของคุณ เอาล่ะอีกครั้ง 815 00:50:24,416 --> 00:50:27,083 ฉันจะรีบแต่งตัวทันที 816 00:50:28,708 --> 00:50:30,875 คุณวูล์ฟ เรามีเรื่องฉุกเฉิน 817 00:50:34,708 --> 00:50:36,750 (เพลงคิดถึง) 818 00:50:45,916 --> 00:50:48,250 ขอโทษค่ะ ซุปยังเหลืออยู่ไหม? 819 00:50:49,500 --> 00:50:51,791 -อะไร? -ซุป. 820 00:50:53,416 --> 00:50:56,000 คุณถามฉันแบบนั้นเพราะฉันเป็นผู้หญิง 821 00:50:56,166 --> 00:50:58,375 ถ้าฉันเป็นผู้ชายคุณคงไม่ถามแบบนั้น 822 00:50:58,541 --> 00:51:00,625 - ฉันก็... - แฟนเก่าฉันก็เป็นแบบนั้น 823 00:51:01,208 --> 00:51:05,208 เขาไม่เคยเชื่อใจฉันในเรื่องใดเลย แต่ฉันทำมันสำเร็จด้วยตัวเอง 824 00:51:05,375 --> 00:51:08,416 แก๊งค์นี้คือความคิดของฉัน ตกงานแล้ว. 825 00:51:09,125 --> 00:51:10,875 อย่าถามฉันเกี่ยวกับซุปอีกต่อไป! 826 00:51:12,166 --> 00:51:13,166 ตกลง. 827 00:51:19,791 --> 00:51:23,333 - น่าเสียดายที่ซุปของเราหมดแล้ว - แย่มาก แล้วไจโรสล่ะ? 828 00:51:23,458 --> 00:51:25,000 ฉันจะไปถาม. 829 00:51:27,583 --> 00:51:29,666 (ผู้นำ) คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 830 00:51:32,333 --> 00:51:34,708 (เพลงลึกลับ) 831 00:51:47,291 --> 00:51:48,958 เราไม่สามารถไปต่อที่นี่ได้อีกแล้ว 832 00:51:56,000 --> 00:51:58,958 หากโน้ตถูกปิดสามครั้ง 833 00:51:59,875 --> 00:52:01,666 คุณจะจ่ายมัน... 834 00:52:03,541 --> 00:52:04,666 กับชีวิตของคุณ 835 00:52:06,125 --> 00:52:07,875 บันทึกอะไร? 836 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 มันเป็นซี 837 00:52:39,458 --> 00:52:41,375 (เสียงนอกคีย์) 838 00:52:45,416 --> 00:52:46,583 (เสียงสูง) 839 00:52:47,666 --> 00:52:50,500 ฉันรู้ว่า. เราเล่นแบบนั้นตั้งแต่เด็กๆ มาตลอด 840 00:52:50,666 --> 00:52:53,958 -Winnetouch สอนฉันอย่างนั้น - ฉันไม่รู้. 841 00:52:54,125 --> 00:52:55,875 แต่คุณสามารถอ่านเพลงได้ 842 00:52:57,375 --> 00:53:00,750 ใช่ ฉันสามารถ แต่บันทึกไม่มากในคราวเดียว 843 00:53:00,875 --> 00:53:02,666 ฉันสามารถเล่นเป็นเพลงคู่เท่านั้น 844 00:53:08,833 --> 00:53:10,875 (เสียงต่ำ) 845 00:53:14,125 --> 00:53:17,583 (พวกเขาเล่นทำนอง ของเพลง "ซุปเปอร์เพอร์ฟอเรเตอร์") 846 00:53:29,625 --> 00:53:31,041 (หมายเหตุนอกประเด็น) 847 00:53:35,166 --> 00:53:38,541 นั่นเป็นบันทึกที่ผิดครั้งแรก อีกสองอันเราก็เสร็จแล้ว 848 00:53:38,666 --> 00:53:40,333 (เสียงพอง) 849 00:53:40,458 --> 00:53:44,083 ♪ คุณสามารถโทรหาโอเปอเรเตอร์ได้ สำหรับซุปเปอร์ปรุเอเตอร์ 850 00:53:44,250 --> 00:53:47,708 ♪ การฆ่าเป็นนิสัยของเรา ทำให้คุณกระดิกเหมือนกระต่าย 851 00:53:47,833 --> 00:53:51,375 ♪ แต่ก่อนที่คุณจะตายนะที่รัก ดื่มเบียร์แก้วสุดท้าย 852 00:53:51,541 --> 00:53:54,083 ♪ และก่อนรุ่งสาง เราจะพาคุณกลับไปในที่ที่คุณ... 853 00:53:55,250 --> 00:53:56,500 อึ 854 00:54:00,125 --> 00:54:03,958 ♪ คุณไม่ต้องรอในภายหลัง นี่คือตัวกำจัดใหม่ 855 00:54:04,125 --> 00:54:07,166 ♪ สอบถามพ่อค้าอาวุธในพื้นที่ของคุณ สำหรับซุปเปอร์ปรุเอเตอร์ 856 00:54:07,333 --> 00:54:10,375 ♪ ความเครียดเหรอ? แค่ใจเย็นๆ! นี่คือสัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยพิเศษ 857 00:54:10,541 --> 00:54:13,958 ♪ ลงในนิตยสาร Boom ba ปังเข้าของคุณ ... 858 00:54:18,750 --> 00:54:22,375 - ตอนนี้คุณยุ่งมาก - ไม่ ฉันอยู่บน C พอดี 859 00:54:22,500 --> 00:54:24,958 - ไม่ เบสของคุณผิด -คุณอยู่ตรงซีชาร์ป 860 00:54:25,083 --> 00:54:27,625 - คมซีอะไร? -ไม่มีคม C เลย 861 00:54:27,750 --> 00:54:30,083 แน่นอนไม่มีคม C เลย คุณได้ยินอย่างนั้น 862 00:54:30,208 --> 00:54:31,208 รอ. 863 00:54:32,583 --> 00:54:34,291 คุณไม่ได้เล่นการพนันออกไป 864 00:54:34,458 --> 00:54:36,708 (เพลงเงียบและมีความหมาย) 865 00:54:41,041 --> 00:54:42,666 เรือแคนูของ Manitou 866 00:54:42,833 --> 00:54:44,541 (เพลงมายา) 867 00:54:56,000 --> 00:54:59,125 อาปาเช่ที่แท้จริงเท่านั้น จะผ่านการทดสอบ 868 00:54:59,958 --> 00:55:01,875 โชคดีที่เรามีอันหนึ่งอยู่กับเรา 869 00:55:03,125 --> 00:55:04,125 มันพูดว่าอะไร? 870 00:55:05,291 --> 00:55:08,000 อาปาเช่ที่แท้จริงเท่านั้น จะผ่านการทดสอบ 871 00:55:10,541 --> 00:55:12,208 มันจบแล้วเรนเจอร์ 872 00:55:12,833 --> 00:55:14,416 แค่นั้นแหละ. 873 00:55:15,333 --> 00:55:18,125 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - เราเกือบจะทำมันสำเร็จแล้ว 874 00:55:19,083 --> 00:55:20,916 ฉันขอโทษ. 875 00:55:21,041 --> 00:55:23,416 อะบาฮาชิ เรือแคนูอยู่บนนั้น 876 00:55:23,541 --> 00:55:25,958 คุณเป็นชาวอาปาเช่ มีปัญหาอะไร? 877 00:55:30,750 --> 00:55:32,791 มันเกิดขึ้นเมื่อสามฤดูร้อนที่แล้ว 878 00:55:33,666 --> 00:55:36,875 ฉันต้องการซ่อมแซมกระท่อมวันหยุดเก่าของเรา 879 00:55:38,666 --> 00:55:41,166 และฉันก็เจอหนังสือเล่มหนึ่ง 880 00:55:41,708 --> 00:55:44,416 มันเป็นไดอารี่ของหญิงสาวคนหนึ่ง 881 00:55:44,541 --> 00:55:46,625 เธอได้พบกับผู้ชายคนหนึ่ง 882 00:55:46,750 --> 00:55:49,208 เจ้าชาย จากอาณาจักรอันห่างไกล 883 00:55:49,750 --> 00:55:51,916 เขากำลังรับการรักษาในยุโรป 884 00:55:52,041 --> 00:55:55,291 ทั้งสองล้มลง หลงรักอย่างบ้าคลั่ง 885 00:55:55,416 --> 00:55:59,000 ไม่มีการหันหลังให้กับเจ้าชาย ไปที่บ้านเก่าของเขา 886 00:55:59,166 --> 00:56:00,416 และหญิงสาวคนนั้นด้วย 887 00:56:00,541 --> 00:56:03,166 อยากใช้ชีวิตที่เหลือของเธอ กับเขา 888 00:56:03,291 --> 00:56:06,625 แล้วคู่รักก็รักกัน ข้ามผืนน้ำใหญ่มาสู่แผ่นดินของเรา 889 00:56:07,333 --> 00:56:09,458 พวกเขาเข้าร่วม รถไฟเกวียน, 890 00:56:09,625 --> 00:56:12,916 เพื่อเริ่มต้นชีวิตใหม่ด้วยกัน ในอเมริกาตะวันตก 891 00:56:14,041 --> 00:56:16,250 แต่พวกเขาไม่เคยมาถึง 892 00:56:16,416 --> 00:56:20,875 คนผิวขาวที่โหดเหี้ยมโจมตี รถไฟและปล้นผู้ตั้งถิ่นฐาน 893 00:56:22,375 --> 00:56:24,875 (เพื่อน) เราจะปักหมุดมัน บนโชโชน 894 00:56:27,375 --> 00:56:30,791 และตอนนี้ก็ไปอาบน้ำแล้ว มันเป็นวันอาทิตย์ 895 00:56:32,291 --> 00:56:33,833 ซานตามาเรีย 896 00:56:39,041 --> 00:56:42,791 (อบาฮาชิ) พบอาปาเช่สองตัว เมฆดำบนท้องฟ้า 897 00:56:42,916 --> 00:56:46,583 มีเพียงหญิงสาวและพยาบาลผดุงครรภ์ของเธอเท่านั้น สามารถบันทึกไว้ได้ 898 00:56:47,208 --> 00:56:48,916 พวกเขาถูกนำตัวไปยังที่ปลอดภัย 899 00:56:49,041 --> 00:56:51,541 และได้บ้านใหม่กับพวกอาปาเช่ 900 00:56:52,208 --> 00:56:56,458 ไม่นานนักหญิงสาวคนนั้น ให้กำเนิดบุตรสองคนที่มีสุขภาพแข็งแรง 901 00:56:57,375 --> 00:57:00,958 และเนื่องจากหัวหน้าอาปาเช่ผู้ยิ่งใหญ่ มีหัวใจที่ใหญ่กว่านั้นอีก 902 00:57:01,083 --> 00:57:06,458 พระองค์ทรงรับเด็กกำพร้าสองคนมาเลี้ยง และตั้งชื่อพวกเขาว่า Jean-Claude และ René 903 00:57:06,583 --> 00:57:10,208 แต่เมื่อเด็กๆ เรียนรู้ที่จะพูด พวกเขาเปลี่ยนชื่อทันที 904 00:57:10,333 --> 00:57:15,291 ตั้งแต่นั้นมาพวกเขาจึงถูกเรียกว่า วินเนทัช และอาบาฮาชิ 905 00:57:18,375 --> 00:57:21,458 - งั้นคุณก็ไม่ใช่คนจริง... - กรุณาอย่าพูด. 906 00:57:22,291 --> 00:57:24,666 ไม่น่าแปลกใจเลย คุณติดป้ายกำกับลูกศรของคุณ 907 00:57:27,291 --> 00:57:30,541 แต่เราไม่สามารถยอมแพ้ได้ จะเกิดอะไรขึ้นกับดิมิทรี? 908 00:57:30,666 --> 00:57:34,875 อย่างแน่นอน. ใครสนใจ. แล้วคุณไม่ใช่คนจริง... 909 00:57:35,041 --> 00:57:37,958 คุณเป็นแค่... เจ้าชาย 910 00:57:38,625 --> 00:57:41,833 - ฉันเป็นอะไร? - เจ้าชายลูกครึ่ง 911 00:57:41,958 --> 00:57:45,958 และฉัน น้องชายในอ้อมแขนของเจ้าชายเลือดผสมของคุณ 912 00:57:49,125 --> 00:57:53,541 ยังไงซะ ฉันไม่รู้จริงๆ อีกแล้ว ฉันเป็นใครหรือเป็นอะไร 913 00:57:58,000 --> 00:58:00,041 รอสักครู่. 914 00:58:00,208 --> 00:58:03,666 มันไม่ได้พูดว่า Apache "ของจริง" ที่นั่นด้วยซ้ำ 915 00:58:04,708 --> 00:58:06,708 มันบอกว่า Apache "จริง" 916 00:58:07,583 --> 00:58:11,541 จริงสิ ฉันมักจะผสมเรื่องนั้นในโรงเรียนเสมอ 917 00:58:12,083 --> 00:58:13,666 ใช่. อย่างแน่นอน. 918 00:58:13,791 --> 00:58:16,250 นั่นคือสิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง 919 00:58:17,083 --> 00:58:18,125 อะไร 920 00:58:18,250 --> 00:58:22,791 นั่นหมายความว่าคุณไม่จำเป็นต้องเป็น Apache จริงๆ สำหรับเรื่องนี้เลย 921 00:58:22,958 --> 00:58:25,208 ไม่ "จริง" ดีกว่ามาก 922 00:58:25,375 --> 00:58:28,000 มันเป็นเพียง เรื่องของทัศนคติ 923 00:58:29,375 --> 00:58:30,916 อะบาฮาชิ. 924 00:58:32,375 --> 00:58:33,916 ฉันเชื่อในตัวคุณ 925 00:58:35,625 --> 00:58:38,333 เพราะเราตื่นเต้นมาก 926 00:58:41,666 --> 00:58:43,416 พี่ชายของฉัน 927 00:58:44,125 --> 00:58:46,625 -พี่ชายของฉัน -ลุงของฉัน. 928 00:58:50,000 --> 00:58:52,166 (เพลงลึกลับ) 929 00:59:13,166 --> 00:59:14,666 (เสียงดังก้อง) 930 00:59:17,000 --> 00:59:21,208 - ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? -ระดับน้ำสูงขึ้นหรือไม่? 931 00:59:21,375 --> 00:59:24,041 (เพลงเครียด) 932 00:59:28,375 --> 00:59:30,500 อึ เข้าไปในนั้น! 933 00:59:31,250 --> 00:59:33,291 (เพลงประกอบละคร) 934 00:59:41,708 --> 00:59:45,250 แล้วตอนนี้ล่ะ? ฉันหมายถึงทางออกอยู่ที่ไหน? 935 00:59:45,375 --> 00:59:47,750 - วุ้ยยุ่งยาก - ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับเราได้ 936 00:59:47,875 --> 00:59:51,875 เพราะในเรือแคนูลำนี้ เราเป็นอมตะใช่ไหม? 937 00:59:52,000 --> 00:59:54,875 ฉันคิดว่า ที่ใช้เฉพาะในทะเลสาบเท่านั้น 938 00:59:55,000 --> 00:59:57,666 สวรรค์ที่ดี. ใครเป็นคนคิดเรื่องแบบนี้บ้าง? 939 01:00:00,083 --> 01:00:01,750 หมดเวลาแล้วบอส 940 01:00:02,000 --> 01:00:07,000 ดาวน์โหลดมาจาก SeriezLoaded.ng 941 01:00:03,958 --> 01:00:06,208 ให้ตายเถอะ พวกมันไม่มาอีกแล้ว 942 01:00:06,333 --> 01:00:08,750 Oil Baron คงไม่ถูกใจสิ่งนี้ใช่ไหม? 943 01:00:08,000 --> 01:00:13,000 สำหรับภาพยนตร์/ซีรีส์ล่าสุด เยี่ยมชม SeriezLoaded.ng 944 01:00:09,666 --> 01:00:12,208 ยกเลิก เก็บของให้หมดอย่างรวดเร็ว 945 01:00:12,375 --> 01:00:15,041 เราต้องไปแล้ว ก่อนที่ออยล์บารอนจะปรากฏตัว 946 01:00:15,458 --> 01:00:18,291 เราจะทำอย่างไรกับเขาที่นี่? เขาจะรังแกเรา 947 01:00:18,416 --> 01:00:21,125 ไม่ต้องกังวล. ฉันไม่สามารถรังแกใครได้เลย 948 01:00:22,875 --> 01:00:25,125 -ทำให้เขาหายไป -อืม 949 01:00:25,833 --> 01:00:29,083 เลวร้ายเกินไป ฉันคิดว่าฉันควรจะบอกลาคุณแล้ว 950 01:00:29,208 --> 01:00:33,125 ฉันสนุกกับมันมาก ฉันหวังว่าคุณจะทำเช่นกัน 951 01:00:34,208 --> 01:00:35,458 ลาก่อน. 952 01:00:36,208 --> 01:00:37,708 เราไปกันได้ 953 01:00:38,541 --> 01:00:41,583 บางทีเราอาจระบายน้ำที่ไหนสักแห่งได้ 954 01:00:41,708 --> 01:00:43,916 ฉันไม่เห็นปลั๊กที่นี่ 955 01:00:44,583 --> 01:00:46,541 -"เดมิทัวร์". -อะไร? 956 01:00:46,666 --> 01:00:48,416 กรุณาหันกลับมา 957 01:00:48,541 --> 01:00:50,875 อ๋อ ถูกต้องเลย แค่นั้นแหละ. 958 01:00:51,625 --> 01:00:54,750 หนึ่ง สอง และสาม! 959 01:00:56,666 --> 01:00:58,708 เราจินตนาการสิ่งนี้แตกต่างออกไปเช่นกัน 960 01:00:58,833 --> 01:01:01,500 ฉันบอกทันทีว่าแผนมันโง่ 961 01:01:03,583 --> 01:01:07,958 โอ้ สูงจังเลย จนถึงตอนนี้ฉันเคยกระโดดจากกระดานสูงสามเมตรเท่านั้น 962 01:01:08,625 --> 01:01:10,000 ก็ควรจะถือ 963 01:01:10,750 --> 01:01:12,458 นั่นคืออะไร? 964 01:01:12,625 --> 01:01:15,125 (เพลงประกอบละคร) 965 01:01:18,500 --> 01:01:21,333 (เพลงเครียด) 966 01:01:36,000 --> 01:01:38,833 (ดนตรีกรีกร่าเริง) 967 01:01:50,625 --> 01:01:53,583 (เรนเจอร์) พ่อบุญธรรมของคุณทำบางอย่างที่นั่นอย่างแน่นอน 968 01:01:53,708 --> 01:01:57,333 (อะบาฮาชิ) นั่นคืองานอดิเรกของเขา การล่าสัตว์กินของเน่าและสร้างสิ่งต่าง ๆ 969 01:01:57,458 --> 01:02:00,125 (แมรี่) ฉันต้องเล่นทุบหม้อกับพ่อ 970 01:02:00,291 --> 01:02:03,541 - เรากำลังเดินไปผิดทาง. - เรามาจากที่นั่น 971 01:02:04,291 --> 01:02:06,000 -เฮลลาส! -ดิมิ! 972 01:02:06,166 --> 01:02:08,416 -แมรี่ - ที่รักเค้กม้าของฉัน 973 01:02:09,375 --> 01:02:11,833 เฮ้ ที่รัก เค้กม้า ไปทางไหนถึงฝั่ง? 974 01:02:12,000 --> 01:02:13,708 มาทำ hocus pocus กันดีกว่า ติดตามฉัน! 975 01:02:19,833 --> 01:02:21,416 (เสียงร้อง) 976 01:02:21,541 --> 01:02:23,916 (ตีกลองอย่างตึงเครียด) 977 01:02:26,541 --> 01:02:28,833 ตอนนี้เรามีปัญหาแล้วใช่ไหม? 978 01:02:30,750 --> 01:02:33,833 โอเค ทุกคน เราทุกคนต้องอยู่ด้วยกันตอนนี้ 979 01:02:35,458 --> 01:02:38,166 (เสียงกลองขู่) 980 01:02:41,208 --> 01:02:44,583 (เสียงเบสแบบสบายๆ) 981 01:02:50,375 --> 01:02:53,583 (เพลงไวลด์เฮฟวีเมทัล: "ตรงสู่นรก" โดย Rage) 982 01:03:07,041 --> 01:03:08,791 ♪ ตรงไปสู่นรก 983 01:03:08,958 --> 01:03:11,083 (ดนตรีจบ) 984 01:03:11,250 --> 01:03:13,458 แล้วมันอยู่ที่ไหนล่ะ? 985 01:03:14,625 --> 01:03:17,041 -อะไร? -เรือแคนู 986 01:03:18,000 --> 01:03:19,875 โอ้ใช่เรือแคนู 987 01:03:20,041 --> 01:03:24,458 เรือแคนูนั่นคือ... ใช่แล้วคือ... จะใส่ยังไงดีล่ะ? 988 01:03:24,916 --> 01:03:27,500 -คุณไม่มีมัน. - คุณหมายถึงอะไรฉันไม่มีมัน? 989 01:03:27,625 --> 01:03:30,625 เราคิดว่ามันคล้ายกับจอกศักดิ์สิทธิ์นิดหน่อย 990 01:03:30,791 --> 01:03:33,333 ทุกคนต่างมองหาสิ่งนั้น แต่มันก็ไม่มีอยู่จริงด้วยซ้ำ 991 01:03:33,500 --> 01:03:35,083 จอกอะไร? 992 01:03:35,208 --> 01:03:37,583 ถ้วยของพระผู้ช่วยให้รอด ฉันมีอันนั้นแล้ว 993 01:03:37,750 --> 01:03:40,666 (เรนเจอร์) ไม่ควรนะ ย้ายมาอยู่ด้วยกันก่อนไหม? 994 01:03:40,791 --> 01:03:43,166 (อะบาฮาชิ) ปล่อยให้พวกเขาเป็นไปเถอะ พวกเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว 995 01:03:43,291 --> 01:03:46,666 -ถ้าพวกเขารู้สึกแบบนั้น... -(เรนเจอร์) คุณก็เหมือนกันเหรอ? อย่าเริ่ม. 996 01:03:46,833 --> 01:03:49,083 (แมรี่) เรามีการวางแผนทุกอย่างไว้แล้ว - นั่นคือสิ่งที่ 997 01:03:49,208 --> 01:03:51,250 (ดิมิทรี) เรามีชื่อ สำหรับเด็ก ๆ 998 01:03:51,375 --> 01:03:53,041 ความดีความชั่วและความน่าเกลียด 999 01:03:54,166 --> 01:03:56,083 ฉันคงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ 1000 01:03:57,416 --> 01:03:58,791 ซานตามาเรีย 1001 01:03:58,958 --> 01:04:01,333 โอ้ กัปตันอาบาฮาชิ 1002 01:04:02,000 --> 01:04:05,666 เขารอดมาได้อย่างไร? เขาอยู่ในหนองน้ำ 1003 01:04:09,125 --> 01:04:11,500 เฮ้ ฉันยืนได้นะ 1004 01:04:14,500 --> 01:04:17,750 -ซานตามาเรีย เขามันไอ้สารเลว -โหลดขึ้น. 1005 01:04:17,916 --> 01:04:21,583 -ใช่ โหลดเลย - หนึ่ง สอง สาม เฮฟวี่โฮ! 1006 01:04:22,416 --> 01:04:24,791 -เดี๋ยวก่อน นั่นใช้ไม่ได้ผล -โอ้ใช่ มันจะ. 1007 01:04:24,916 --> 01:04:26,666 และตรงไปยังพื้นที่ขาย 1008 01:04:26,833 --> 01:04:29,166 ทุกเผ่ารู้ดี คุณเป็นคนหลอกลวง 1009 01:04:29,333 --> 01:04:33,375 พวกคอมมานเชสยังไม่มี พวกเขากำลังให้ฉัน แหล่งน้ำมันทั้งหมดสำหรับเรือลำเล็ก 1010 01:04:35,458 --> 01:04:37,041 ถูกต้องแล้ว 1011 01:04:37,208 --> 01:04:40,000 (เสียงเรียกนกกาเหว่าเบาๆ) -โอ้ ฉันต้องขึ้นรถไฟแล้ว 1012 01:04:40,166 --> 01:04:42,291 ฉันกำลังเปิด ปั๊มน้ำมันแห่งแรกของฉันวันนี้ 1013 01:04:42,458 --> 01:04:44,708 ฉันมีความคิดเกี่ยวกับปั๊มแก๊ส 1014 01:04:46,458 --> 01:04:48,083 กำจัดมัน 1015 01:05:01,833 --> 01:05:03,916 ให้ตายเถอะ ซอร์โรสีชมพู 1016 01:05:05,916 --> 01:05:09,375 -ฉันเห็นสัญญาณควันของคุณ - นั่นคือความคิดของฉัน 1017 01:05:09,500 --> 01:05:11,166 - นั่นคือใคร? -วินเนทัช? 1018 01:05:11,666 --> 01:05:14,041 - น้องชายฝาแฝดของเขา - คุณลุงอีกคน 1019 01:05:14,208 --> 01:05:15,791 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1020 01:05:15,916 --> 01:05:17,541 ดวงตาแห่งกฎหมาย 1021 01:05:18,708 --> 01:05:21,625 ไม่มีใครย้าย. รองของฉันมีนิ้วกังวล 1022 01:05:21,750 --> 01:05:22,750 ฉันอยู่ที่นี่ 1023 01:05:23,583 --> 01:05:26,041 บอกว่าตอนนี้พี่ชายของคุณอยู่ในตำรวจหรือเปล่า? 1024 01:05:26,208 --> 01:05:29,666 พวกคุณมีอะไรผิดปกติกับคุณ? เราเป็นแก๊งค์! 1025 01:05:29,833 --> 01:05:32,041 พวกเราคือแพะตัวน้อยทั้งเจ็ด! 1026 01:05:36,750 --> 01:05:37,791 ฮับ! 1027 01:05:37,958 --> 01:05:40,625 -(เสียงปืน) -(วินเนโท) ว้าว! 1028 01:05:40,791 --> 01:05:43,208 (ดนตรีที่มีชีวิตชีวา) 1029 01:05:47,958 --> 01:05:50,791 -ไปได้แล้ว - เด็กชายมีความเป็นธรรมชาติ 1030 01:05:57,166 --> 01:05:58,458 อ่า! ประณามมัน 1031 01:05:58,875 --> 01:06:01,541 คุณเป็นลูกเรือที่มีความหลากหลาย 1032 01:06:01,708 --> 01:06:04,041 นั่นก็จะมี เป็นชื่อที่ดีสำหรับเราเช่นกัน 1033 01:06:04,208 --> 01:06:06,875 นายอำเภอ ลูกศรนี้ดูคุ้นๆ สำหรับคุณหรือเปล่า? 1034 01:06:08,458 --> 01:06:11,166 มีใครอีกบ้าง มีอะไรจะพูดเพื่อปกป้องพวกเขาไหม? 1035 01:06:11,291 --> 01:06:13,250 เรามาพักที่นี่กันดีกว่า 1036 01:06:14,875 --> 01:06:16,250 (กระสุน) อ่า 1037 01:06:16,375 --> 01:06:18,666 (แทปเพลง) 1038 01:06:18,791 --> 01:06:20,166 อา. 1039 01:06:22,666 --> 01:06:24,291 (สำเนียง) ฉันไม่มีแก๊งค์ 1040 01:06:27,916 --> 01:06:29,208 88? 1041 01:06:31,083 --> 01:06:32,083 เลขที่? 1042 01:06:32,208 --> 01:06:34,833 เอ่อ 563 ไม่เกี่ยวอะไรกับเนื้อเหรอ? 1043 01:06:37,875 --> 01:06:39,875 อะไร อะไร... 1044 01:06:40,583 --> 01:06:41,958 ไม่รู้ว่าอะไร. 1045 01:06:42,125 --> 01:06:45,791 -มีคนบริการส่งของ. - เอาล่ะ ให้เขาเข้ามา 1046 01:06:53,291 --> 01:06:56,500 เพราะสายตาไม่ดีของคุณ ฉันเป็นช่างแว่นตา สามารถทำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้ 1047 01:06:57,625 --> 01:06:59,583 - อ๋อเหรอ? - ฉันเป็นนักเต้นแท็ป 1048 01:06:59,708 --> 01:07:01,958 นักเต้นแท็ปเหรอ? เขาสามารถเริ่มทำงานให้ฉันได้ 1049 01:07:02,083 --> 01:07:05,375 วิธีที่เขามองเขาก็ใช้ได้ แหล่งรายได้ที่สอง 1050 01:07:05,500 --> 01:07:09,083 จริงๆแล้วฉันทำได้แค่นี้ ในช่วงปิดภาคเรียน 1051 01:07:09,208 --> 01:07:12,000 เราสองคนสามารถเป็นพยานในฐานะพยานวัตถุได้ 1052 01:07:12,125 --> 01:07:13,583 -ใช่แล้ว -ใช่แล้ว 1053 01:07:13,708 --> 01:07:17,208 พยานวัตถุสองคน ไม่เลวเลย สี่ตามองเห็นมากกว่าสาม 1054 01:07:18,958 --> 01:07:20,291 ฉันเป็นคนพิเศษ 1055 01:07:20,958 --> 01:07:23,416 นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่โง่เขลาที่สุด 1056 01:07:24,041 --> 01:07:25,750 คุณถูกจับแล้ว คุณหมู 1057 01:07:26,916 --> 01:07:29,583 -ดีมากนายอำเภอ - ฉันเป็นรองเจ้าคนโง่ 1058 01:07:29,708 --> 01:07:30,708 อย่างแน่นอน. 1059 01:07:30,875 --> 01:07:32,875 (เพลงเศร้า) 1060 01:07:34,875 --> 01:07:36,375 (แรนดี้) เอาน่า เข้าไปข้างในสิ 1061 01:07:41,625 --> 01:07:44,791 -มีปัญหามั้ย? -ก็ใช่ 1062 01:07:45,791 --> 01:07:48,833 มีใครบางคนอยู่ที่นี่ 1063 01:07:52,875 --> 01:07:55,208 ถ้าฉันจับคุณออกไปจากที่นี่ 1064 01:07:55,333 --> 01:07:57,916 คุณจะกลับมาไหม ลูซี่ เจน? 1065 01:07:58,041 --> 01:07:59,583 ไปที่ฟาร์มเล็กๆของเราเหรอ? 1066 01:08:01,833 --> 01:08:03,666 ฉันยอมเข้าคุกดีกว่า 1067 01:08:16,333 --> 01:08:18,458 (เพลงมีเสน่ห์) 1068 01:08:19,625 --> 01:08:22,083 นี่จั่วการ์ด 1069 01:08:26,250 --> 01:08:28,458 อย่าพูดแต่จำไว้ 1070 01:08:29,208 --> 01:08:30,458 กลับมาที่ดาดฟ้า 1071 01:08:34,041 --> 01:08:35,583 ฉันจะสุ่มอย่างรวดเร็ว 1072 01:08:37,833 --> 01:08:39,625 ♪ กรุณาเปิดไฟทิ้งไว้ 1073 01:08:41,666 --> 01:08:42,875 ♪ เปิดไฟ 1074 01:08:43,000 --> 01:08:44,208 แจ็ค ออฟ ฮาร์ทส์? 1075 01:08:44,375 --> 01:08:45,958 ♪ เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าใกล้ 1076 01:08:46,083 --> 01:08:48,750 -ใช่ -♪ จนผมอิ่มเอิบ 1077 01:08:49,625 --> 01:08:51,500 คุณสามารถออกมาตอนนี้ 1078 01:08:54,625 --> 01:08:55,833 รถม้าอยู่ที่ไหน? 1079 01:08:57,500 --> 01:08:58,916 ซานต้ามาเรียอยู่ที่ไหน? 1080 01:08:59,375 --> 01:09:00,958 อาบาฮาชิอยู่ที่ไหน? 1081 01:09:01,125 --> 01:09:03,125 (เพลงแนวดาร์กผจญภัย) 1082 01:09:15,791 --> 01:09:17,791 เรากำลังรับเพื่อน 1083 01:09:20,166 --> 01:09:21,625 เร็วขึ้น. 1084 01:09:30,583 --> 01:09:32,458 (กระสุนปืน) 1085 01:09:32,625 --> 01:09:34,958 (เสียงปืน) 1086 01:09:41,250 --> 01:09:43,333 เขาจะไม่รบกวนเราอีกต่อไป 1087 01:09:50,708 --> 01:09:52,500 เอ่อ ฉันเป็นคนยุโรปเหรอ? 1088 01:09:53,083 --> 01:09:54,458 ใช่. 1089 01:09:54,625 --> 01:09:56,583 -อิตาเลี่ยน? -ใช่. 1090 01:09:57,375 --> 01:09:59,041 ฉันอยู่ในกลุ่มมาเฟียเหรอ? 1091 01:09:59,166 --> 01:10:01,416 ตอนนี้ฉันไม่แน่ใจทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนั้น 1092 01:10:02,125 --> 01:10:04,458 ฉันเคยยิงใครมั้ย? 1093 01:10:04,583 --> 01:10:06,125 ฉันคิดอย่างนั้น. 1094 01:10:10,791 --> 01:10:13,000 สิ่งเหล่านี้เริ่มเร็วขึ้นเรื่อยๆ 1095 01:10:20,958 --> 01:10:22,625 ว้าว! 1096 01:10:24,791 --> 01:10:26,875 (ปืนไรเฟิลกำลังบรรจุใหม่) 1097 01:10:28,333 --> 01:10:29,916 (กระสุนปืน) 1098 01:10:32,375 --> 01:10:34,791 ขึ้นเรือแคนูไปที่ Comanches 1099 01:10:35,500 --> 01:10:38,125 และอาบาฮาชิอยู่ตรงหัวมุมถนน 1100 01:10:40,000 --> 01:10:41,375 (กระสุนปืน) 1101 01:10:47,125 --> 01:10:49,416 (บอดี้การ์ด) โอ้ ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! 1102 01:10:53,375 --> 01:10:55,500 ว้าว ว้าว! 1103 01:10:56,083 --> 01:10:58,458 - อะไรวะ? -ทางตัน. 1104 01:11:00,166 --> 01:11:02,916 (เพลงเร้าใจ) 1105 01:11:19,208 --> 01:11:21,416 (เพลงเร้าใจต่อเนื่อง) 1106 01:11:54,833 --> 01:11:56,500 ฉันคิดว่าฉันกำลังมีเดจาวู 1107 01:12:04,083 --> 01:12:07,458 (เรนเจอร์) นี่! ทางด้านขวา! 1108 01:12:07,625 --> 01:12:09,791 ขวาอีก! 1109 01:12:10,500 --> 01:12:13,833 - กระโดดขึ้นหลังม้าของฉัน กระโดดข้าม! -มันคืออะไร? 1110 01:12:14,000 --> 01:12:16,500 - แทร็กจบลงข้างหน้า -อะไร? 1111 01:12:24,375 --> 01:12:27,666 เฮ้ คุณลูคัส! ตื่น! 1112 01:12:28,541 --> 01:12:29,958 ที่นี่! 1113 01:12:30,625 --> 01:12:32,500 ข้างหน้า! 1114 01:12:37,833 --> 01:12:39,333 โอ้. 1115 01:12:42,625 --> 01:12:43,958 ทุกคนออกไปจากที่นี่! 1116 01:12:44,583 --> 01:12:47,666 (เพลงผจญภัย) 1117 01:12:51,375 --> 01:12:54,666 (เรนเจอร์) เป็นครั้งสุดท้าย ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้! 1118 01:12:56,250 --> 01:12:58,833 (เพลงขู่) 1119 01:13:03,708 --> 01:13:05,583 หยุดสุดท้าย. 1120 01:13:15,791 --> 01:13:19,125 ฉันจะดื่มอวยพรให้คุณด้วยสิ่งนี้ เมื่อเราเสร็จแล้วที่นี่ 1121 01:13:22,875 --> 01:13:24,875 ค่อนข้างขมตอนจบ 1122 01:13:50,833 --> 01:13:53,250 (เพลงเศร้าๆ เบาๆ) 1123 01:14:10,958 --> 01:14:12,541 อะบาฮาชิ. 1124 01:14:15,125 --> 01:14:16,750 ตอนนี้ฉันสูญเสียเขาไปแล้ว 1125 01:14:20,416 --> 01:14:22,125 พี่ชายของฉัน 1126 01:14:23,416 --> 01:14:27,625 ดูสิ่งที่ฉันมีที่นี่ สมบัติของเราจาก Shoe of Manitou 1127 01:14:27,791 --> 01:14:30,708 - คุณบ้าหรือเปล่า? - ไม่ มันเป็นเขาจริงๆ 1128 01:14:30,875 --> 01:14:34,375 คุณทำให้ฉันกลัวแบบนั้นไม่ได้นะ เจ้าคนเงอะงะ 1129 01:14:34,541 --> 01:14:36,583 เอ่อ อะไรนะ... 1130 01:14:38,416 --> 01:14:41,166 - ฉันคิดว่าคุณเป็น... -โอ้ มาเลย 1131 01:14:42,291 --> 01:14:44,375 เราควรจะแก่เฒ่าไปด้วยกัน 1132 01:14:45,083 --> 01:14:47,500 อะบาฮาชิ. เราแก่แล้ว 1133 01:14:47,666 --> 01:14:49,291 ใช่ น่าทึ่งใช่ไหมล่ะ? 1134 01:14:53,916 --> 01:14:55,875 (นักบวช) ตอนนี้คุณจูบได้แล้ว 1135 01:14:58,416 --> 01:15:01,083 -(ฝูงชน) โอ้. -(เสียงปรบมือ) 1136 01:15:01,208 --> 01:15:05,083 บุฟเฟ่ต์...พ่อตาเป็นคนจ่าย 1137 01:15:05,208 --> 01:15:06,250 อะไรใคร? 1138 01:15:06,416 --> 01:15:07,833 และทุกคน: "ซาซิกิ" 1139 01:15:08,000 --> 01:15:09,291 ซาซิกิ! 1140 01:15:10,333 --> 01:15:13,416 -กล้องออก เค้กเข้า -(พึมพำอย่างประทับใจ) 1141 01:15:13,541 --> 01:15:14,708 และเซิร์จได้โปรด 1142 01:15:15,875 --> 01:15:17,708 (ฝูงชน) โอ้! (เสียงปรบมือ) 1143 01:15:19,500 --> 01:15:20,708 โอ้. 1144 01:15:20,875 --> 01:15:22,791 (เพลงจังหวะ) 1145 01:15:26,083 --> 01:15:31,875 (ภาษาสเปน) เด็กชายฉลาด เขามีภรรยาธรรมดาๆ! 1146 01:15:31,916 --> 01:15:37,333 เธอสบายดีนะ กับผู้ชายธรรมดาคนหนึ่ง 1147 01:15:40,500 --> 01:15:43,916 (ผู้บรรยาย) เพียงสองเดือนต่อมา วินเนทัชและเซิร์จชนะ 1148 01:15:44,041 --> 01:15:45,708 ในช่วงฮันนีมูน 1149 01:15:45,833 --> 01:15:49,000 การแข่งขันแซมบ้าชิงแชมป์โลกที่โคปาคาบานา 1150 01:15:49,125 --> 01:15:51,666 แต่นั่นไม่ใช่ ความประหลาดใจเพียงอย่างเดียว 1151 01:15:51,791 --> 01:15:54,833 -อันแรกอยู่ใต้หลังคา - ทำไมต้องอันแรก? 1152 01:15:54,958 --> 01:15:58,708 แมรี่และดิมิทรี ทำให้เรนเจอร์เป็นปู่ 1153 01:15:58,833 --> 01:16:04,750 เขาได้ก่อตั้งพร้อมกับหลานทั้ง 11 คน สโมสรฟุตบอล เอฟซี เฮลลาส แองเจิลส์ 1154 01:16:06,208 --> 01:16:10,208 แต่อาบาฮาชิยังมีอยู่ เส้นทางที่ยากที่สุดข้างหน้าเขา 1155 01:16:10,333 --> 01:16:13,291 เส้นทางแห่งความจริง เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ 1156 01:16:13,875 --> 01:16:17,416 อาบาฮาชิก็รู้ วันนี้จะมาถึง 1157 01:16:17,541 --> 01:16:21,375 และเขาก็ทำอย่างนั้น สิ่งที่ใจของเขาเรียกร้องจากเขา 1158 01:16:21,500 --> 01:16:24,333 เขาเผชิญกับชะตากรรมของเขา 1159 01:16:26,375 --> 01:16:30,458 คุณต้องสงสัยแน่ๆ ทำไมฉันถึงถามคุณทุกคนที่นี่ 1160 01:16:31,916 --> 01:16:36,125 ต้นป็อปลาร์ตัวสั่น เปลี่ยนสีไปสามครั้งแล้ว 1161 01:16:36,250 --> 01:16:39,291 นานขนาดนั้น ความรู้สึกผิดชอบชั่วดีรบกวนข้าพเจ้า 1162 01:16:40,916 --> 01:16:42,458 ก็เป็นแบบนี้แหละ 1163 01:16:43,833 --> 01:16:45,958 เอ่อ ฉันรู้... 1164 01:16:47,375 --> 01:16:48,708 ถ้าพูดให้ตรงก็คือ... 1165 01:16:48,833 --> 01:16:50,583 - พูดได้แล้ว. -ใช่. 1166 01:16:51,625 --> 01:16:54,291 คือ ฉัน... ฉันมี... 1167 01:16:54,416 --> 01:16:56,083 ฉันหมายถึง ฉัน... 1168 01:16:56,208 --> 01:16:58,916 -เขาเป็นลูกบุญธรรม - คุณบ้าหรือเปล่า? 1169 01:17:00,916 --> 01:17:02,750 พูดสิ! 1170 01:17:03,541 --> 01:17:04,958 (ซ้ำ) 1171 01:17:06,916 --> 01:17:09,041 แค่พูดออกมาจากลำไส้ 1172 01:17:15,500 --> 01:17:17,500 (เพลงอารมณ์) 1173 01:17:17,625 --> 01:17:19,333 คุณคือครอบครัวของฉัน 1174 01:17:20,916 --> 01:17:23,958 นับตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็กน้อย ฉันฝันถึง 1175 01:17:24,083 --> 01:17:26,625 เป็นหัวหน้าอาปาเช่ผู้ยิ่งใหญ่ 1176 01:17:27,958 --> 01:17:30,625 ตราบเท่าที่ฉันจำได้ ฉันอยากเป็นเหมือนคุณ 1177 01:17:31,500 --> 01:17:34,708 แต่อย่างใดฉันก็รู้สึกเช่นกัน ว่าฉันแตกต่าง 1178 01:17:35,958 --> 01:17:38,500 วันนี้ฉันรู้แล้ว ว่าชีวิตของฉันเป็นเรื่องโกหก 1179 01:17:39,208 --> 01:17:42,083 แม้ว่าหัวใจของฉันจะบอกฉัน ฉันอยู่ที่ไหน 1180 01:17:42,208 --> 01:17:45,333 ฉันไม่รู้ว่าฉันสมควรหรือเปล่า ของการเป็นหนึ่งในคุณ 1181 01:17:57,833 --> 01:18:01,291 ทุกคนที่นี่รู้จักกันมานานแล้ว... 1182 01:18:01,958 --> 01:18:04,916 ...ตั้งแต่คุณเกิด 1183 01:18:05,791 --> 01:18:12,500 พวกเราไม่มีใคร นำมันขึ้นมากับคุณ 1184 01:18:12,833 --> 01:18:16,875 เราไม่อยากทำร้ายความรู้สึกของคุณ 1185 01:18:17,041 --> 01:18:19,000 คุณคือหัวหน้าของเรา 1186 01:18:19,666 --> 01:18:23,458 และเราทุกคนต้องการให้คุณยังคงเป็นหนึ่งเดียว 1187 01:18:23,958 --> 01:18:26,208 ที่นี่ไม่มีใครถูกตัดสิน ตามต้นกำเนิดของพวกเขา 1188 01:18:26,500 --> 01:18:28,375 เราทุกคนยืนอยู่ข้างหลังคุณ! 1189 01:18:28,750 --> 01:18:31,666 มันบอกว่า: 1190 01:18:32,208 --> 01:18:35,958 Apache ที่แท้จริงถูกสร้างขึ้นในหัวใจ! 1191 01:18:38,333 --> 01:18:39,791 ขอบคุณ 1192 01:18:40,583 --> 01:18:43,541 ทุกอย่างเรียบร้อยดี 1193 01:18:46,416 --> 01:18:49,125 ทุกอย่างเรียบร้อยดี ให้มันคงอยู่อย่างนั้น! 1194 01:18:50,208 --> 01:18:52,625 (ดนตรีอันทรงพลังและอารมณ์) 1195 01:19:00,000 --> 01:19:02,000 (พวกเขาร้องเพลง) 1196 01:19:04,416 --> 01:19:08,625 (ผู้บรรยาย) ครั้งแรกในชีวิต และชั่วครู่หนึ่ง 1197 01:19:08,750 --> 01:19:13,583 อาบาฮาชิและเรนเจอร์พอใจกับสถานการณ์โดยรวม 1198 01:19:13,708 --> 01:19:17,958 -(อะบาฮาชิ) ตอนนี้ฉันโล่งใจแล้ว - คุณกลับมาเป็นคนเดิมแล้ว 1199 01:19:18,083 --> 01:19:19,291 (อะบะฮาชิ) นั่นเอง. 1200 01:19:19,416 --> 01:19:23,833 (เรนเจอร์) เราจะทำอย่างไรกับสมบัติ? เราก็สามารถรักษาตัวเองให้หยุดพักได้ 1201 01:19:23,958 --> 01:19:26,750 -(อาบาฮาชิ) พักเหรอ? -ใช่ เราสามารถไปขี่วันหยุดได้ 1202 01:19:26,875 --> 01:19:28,833 ไปไวโอมิงเพื่อตกปลาแบบบิน 1203 01:19:28,958 --> 01:19:30,791 -(อะบาฮาชิ) นั่นเป็นไปไม่ได้ -ทำไมไม่? 1204 01:19:30,916 --> 01:19:33,500 (อะบาฮาชิ) คุณไม่สามารถแลกเปลี่ยนสมบัติได้ 1205 01:19:33,625 --> 01:19:36,291 นอกจากนี้เราต้องซ่อมเรือแคนูก่อน 1206 01:19:36,416 --> 01:19:39,000 -(เรนเจอร์) แล้วไงล่ะ? -ซ่อนมัน 1207 01:19:39,125 --> 01:19:41,083 (เรนเจอร์) ไม่ ไม่ใช่อีกแล้ว 1208 01:19:45,041 --> 01:19:46,708 (วินน์ทัช) ไปกันเถอะ! 1209 01:19:46,833 --> 01:19:48,375 เอ่อ.. 1210 01:19:48,500 --> 01:19:50,125 (เสียงกระทบกัน) 1211 01:19:51,166 --> 01:19:53,125 - มันเป็นความผิดของฉันเหรอ? - ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น 1212 01:19:53,250 --> 01:19:55,208 -แต่คุณก็คิดแบบนั้น - เพราะคุณรู้เรื่องนี้ 1213 01:19:55,333 --> 01:19:58,333 ฉันรู้มากขึ้น เอ่อ... ฉันคิดว่าคุณคิดอย่างไร... 1214 01:19:58,458 --> 01:20:02,166 - ฉันไม่ควรบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร - ฉันรู้มากกว่านี้... เอ่อ อะไรนะ? 1215 01:20:02,291 --> 01:20:04,500 - ฉันไม่ควรบอกคุณว่าฉันคิดอย่างไร -รอ. 1216 01:20:04,666 --> 01:20:07,041 ห่านดอกไม้ตัวน้อยต้องกิน 1217 01:20:07,166 --> 01:20:09,666 -(ผู้ชาย) ไม่กิน. -รดน้ำ ประณามมัน! 1218 01:20:10,625 --> 01:20:13,875 -ไม่ Überhachi.... Überhachiเหรอ? -(ผู้ชาย) อูเบอร์ฮาชิ 1219 01:20:14,041 --> 01:20:17,750 ไม่ อาบาฮาชิไม่ทำแบบนั้น เขา... 1220 01:20:19,416 --> 01:20:22,625 ไม่ เขาไม่ทำเรื่องแบบนั้น ประณามมัน 1221 01:20:23,250 --> 01:20:25,208 แล้วมันเป็นยังไงบ้างนายอำเภอ? 1222 01:20:26,000 --> 01:20:27,666 เป็นยังไงบ้างนายอำเภอ? 1223 01:20:28,458 --> 01:20:29,625 คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ 1224 01:20:29,791 --> 01:20:31,750 ดังนั้น? เป็นยังไงบ้างนายอำเภอ? 1225 01:20:39,666 --> 01:20:42,708 (เฮฟวีเมทัล พร้อมเสียงกลองปะทะกัน) 1226 01:20:49,958 --> 01:20:51,875 เขาเพิ่งพูดว่า "รุ่นพี่พิเศษ" เหรอ? 1227 01:20:52,625 --> 01:20:53,708 ฉันอยู่ที่นี่ 1228 01:20:54,333 --> 01:20:57,916 เขาพูดอะไร? กระยาหารมื้อสุดท้าย! ประณามมัน 1229 01:20:58,666 --> 01:21:00,916 เฮ้ สำหรับสิ่งที่มันเป็น มันไม่ได้รสชาติแย่เลย 1230 01:21:01,875 --> 01:21:04,458 (กระแอมในลำคอ) โอเค ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว 1231 01:21:06,000 --> 01:21:10,291 -เขาเพิ่งพูดว่า "รุ่นพี่พิเศษ" เหรอ? -สำหรับสิ่งที่เป็นอยู่ รสชาติก็ไม่ได้แย่จนเกินไป 1232 01:21:11,291 --> 01:21:12,791 -ว่าไง? -โปรดระวัง. 1233 01:21:12,916 --> 01:21:15,416 รูปปั้นจะต้องเข้าไปในบาร์ แต่ด้วยความยิ่งใหญ่... 1234 01:21:15,541 --> 01:21:18,708 เกิดอะไรขึ้นกับผู้ชายชาวกรีก? เขาพูดผิด ทำไม ไม่มีเหตุผล. 1235 01:21:18,833 --> 01:21:22,583 อูโซไม่พอ มันอยู่ข้างใน กลับมาทีหลัง. ขออีกสักครั้ง ประณามมัน 1236 01:21:25,250 --> 01:21:26,750 อา. 1237 01:21:28,083 --> 01:21:29,583 อา. 1238 01:21:33,791 --> 01:21:35,875 ขออนุญาต. ขออนุญาต. 1239 01:21:36,041 --> 01:21:37,916 วิลวีร์ เทรเลฟเฟเลเวน พวกเรากับอูเล่... 1240 01:21:38,041 --> 01:21:39,958 (เธอพูดพล่ามเรื่องไร้สาระ) 1241 01:21:40,416 --> 01:21:43,791 วิลเวียร์ มิเลวี... (พูดผิดและพูดพล่ามต่อไป) 1242 01:21:45,333 --> 01:21:48,916 หากคุณควรจะจำ ผู้ชายในรูปคือใคร 1243 01:21:49,041 --> 01:21:52,416 คุณสามารถส่งจดหมายแบบนี้ก็ได้ หรือบางที... 1244 01:21:54,208 --> 01:21:55,458 ติ๊ง ติ๊ง 1245 01:21:55,583 --> 01:21:58,041 โอ้ใช่ตอนนี้ฉันกำลังทำอยู่ "ติ๊ง ติ๊ง" เหมือนกันนะ ไอ้โง่ 1246 01:21:58,166 --> 01:22:00,375 (เสียงหัวเราะ) 1247 01:22:02,833 --> 01:22:06,083 นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก “ติ๊ง ติ๊ง ฉันรู้แล้ว” 1248 01:22:06,583 --> 01:22:07,875 โอ้ใช่. 1249 01:22:08,541 --> 01:22:10,625 (หัวเราะคิกคัก) ช่างพิเศษเล็กน้อยจริงๆ 1250 01:22:14,000 --> 01:22:17,083 ดูของเขาสิ... (พูดไม่ต่อเนื่อง) ...? 1251 01:22:17,208 --> 01:22:20,000 -(เสียงหัวเราะ) - สวรรค์ที่ดี 1252 01:22:20,166 --> 01:22:23,125 คุณได้ดูแปรงของเขาให้ละเอียดยิ่งขึ้นหรือไม่? 1253 01:22:24,416 --> 01:22:25,833 (เสียงกรน) 1254 01:22:26,416 --> 01:22:29,541 เพราะเราสุดยอดมาก 1255 01:22:30,875 --> 01:22:32,208 (สูดจมูก) 1256 01:22:32,333 --> 01:22:34,750 -♪ เพราะเราสุดยอดมาก -เฮ้า ใช่แล้ว! 1257 01:22:34,916 --> 01:22:37,166 ♪ และทะเลาะกันเป็นครั้งคราวเท่านั้น 1258 01:22:37,291 --> 01:22:39,916 ♪ เพราะเราตื่นกันตอน 7 โมงเช้าแล้ว 1259 01:22:40,041 --> 01:22:42,625 ♪ และเสียเปล่าเพียงบางครั้งเท่านั้น 1260 01:22:42,750 --> 01:22:45,416 ♪ เพราะว่าเราสุดยอดมาก 1261 01:22:45,541 --> 01:22:48,083 ♪ ตอนนี้เรากินแต่มังสวิรัติเท่านั้น 1262 01:22:48,208 --> 01:22:50,791 ♪ เพราะมันกระแทกได้ดีมาก 1263 01:22:50,916 --> 01:22:53,750 ♪ นั่นเจ๋งกว่ายุค Nineties ด้วยซ้ำ 1264 01:22:54,416 --> 01:22:57,083 ♪ ตำรวจเจ๋งๆ จลาจล ถุงเท้าแสนสบาย 1265 01:22:57,208 --> 01:22:59,625 ♪ นมข้าวโอ๊ตที่คาเฟ่แฟร์เทรด 1266 01:22:59,750 --> 01:23:02,416 ♪ ฉันกำลังเคี้ยวธัญพืชอยู่ ขณะขี่จักรยานไฟฟ้าของฉัน 1267 01:23:02,541 --> 01:23:05,250 ♪ และทักทายทุกคนที่ฉันเห็น สวัสดี! ไชโย! 1268 01:23:05,375 --> 01:23:08,250 ♪ จากนั้นฉันก็ยืนเข้าแถว ที่ Instagram hype cafe แห่งใหม่ล่าสุด 1269 01:23:08,375 --> 01:23:10,750 ♪ วันนี้เค้าแจกของฟรีที่ไหน 1270 01:23:10,875 --> 01:23:13,333 ♪ แล้วฉันก็เซลฟี่ กับบาริสต้า 1271 01:23:13,458 --> 01:23:15,666 ♪ เขาอาจจะไม่หล่อ แต่เขาฉลาดมาก 1272 01:23:15,791 --> 01:23:18,125 ♪ เพราะว่าเราสุดยอดมาก 1273 01:23:18,250 --> 01:23:20,791 ♪ และทะเลาะกันเป็นครั้งคราวเท่านั้น 1274 01:23:20,916 --> 01:23:23,583 ♪ เพราะเราตื่นกันตอน 7 โมงเช้าแล้ว 1275 01:23:23,708 --> 01:23:26,250 ♪ และเสียเปล่าเพียงบางครั้งเท่านั้น 1276 01:23:26,375 --> 01:23:29,000 ♪ เพราะว่าเราสุดยอดมาก 1277 01:23:29,125 --> 01:23:30,583 ♪ ตอนนี้เรากินแต่มังสวิรัติเท่านั้น 1278 01:23:30,708 --> 01:23:32,541 (ดิมิทรี) เตาย่างไส้กรอกนั่น 1279 01:23:32,666 --> 01:23:34,458 ♪ เพราะนี่สุดยอดมาก 1280 01:23:34,583 --> 01:23:36,833 ♪ นี่เจ๋งกว่ายุค Nineties เสียอีก 1281 01:23:37,958 --> 01:23:40,708 ♪ จากนั้นฉันไปตอน 11 โมงเช้า สู่คลาสพิลาทิส 1282 01:23:40,833 --> 01:23:43,500 ♪ มันทำงานจากที่บ้าน ฉันมีเวลา 1283 01:23:43,625 --> 01:23:46,458 ♪ และบ่ายวันนี้ ฉันจะไปบาร์เบียร์ออร์แกนิก 1284 01:23:46,583 --> 01:23:48,916 ♪ เบียร์ออร์แกนิกทำให้คุณดูดีและกว้างไกล 1285 01:23:49,041 --> 01:23:51,458 ♪ ตอนเย็นฉันก็จะชิวๆ กับเพื่อนสนิทของฉัน 1286 01:23:51,583 --> 01:23:54,291 ♪ นั่นเป็นวันที่ค่อนข้างเครียด 1287 01:23:54,416 --> 01:23:57,000 ♪ และถ้าคุณสงสัย ทุกท่านจัดการยังไงบ้าง? 1288 01:23:57,125 --> 01:23:59,041 ♪ ตอนนี้ยึดมั่นในสิ่งที่ฉันบอกคุณให้แน่น 1289 01:23:59,166 --> 01:24:01,750 ♪ เพราะว่าเราตื่นตระหนกอย่างไม่น่าเชื่อ 1290 01:24:01,875 --> 01:24:04,500 ♪ และทะเลาะกันเป็นครั้งคราวเท่านั้น 1291 01:24:04,625 --> 01:24:07,041 ♪ เพราะเราตื่นกันตอน 7 โมงเช้าแล้ว 1292 01:24:07,166 --> 01:24:10,041 ♪ และเสียเปล่าเพียงบางครั้งเท่านั้น 1293 01:24:10,166 --> 01:24:12,708 ♪ เพราะว่าเราตื่นตระหนกอย่างไม่น่าเชื่อ 1294 01:24:12,833 --> 01:24:15,291 ♪ ตอนนี้เรากินแต่มังสวิรัติเท่านั้น 1295 01:24:15,416 --> 01:24:18,083 ♪ เพราะนี่สุดยอดมาก 1296 01:24:18,208 --> 01:24:20,833 ♪ นี่เจ๋งกว่ายุค Nineties เสียอีก 1297 01:24:20,958 --> 01:24:23,666 ♪ เพราะว่าเราตื่นตระหนกอย่างไม่น่าเชื่อ 1298 01:24:23,791 --> 01:24:26,291 ♪ และทะเลาะกันเป็นครั้งคราวเท่านั้น 1299 01:24:26,416 --> 01:24:29,083 ♪ เพราะเราตื่นกันตอน 7 โมงเช้าแล้ว 1300 01:24:29,208 --> 01:24:31,750 ♪ และเสียเปล่าเพียงบางครั้งเท่านั้น 1301 01:24:31,875 --> 01:24:34,458 ♪ เพราะว่าเราตื่นตระหนกอย่างไม่น่าเชื่อ 1302 01:24:34,583 --> 01:24:37,208 ♪ ตอนนี้เรากินแต่มังสวิรัติเท่านั้น 1303 01:24:37,333 --> 01:24:39,916 ♪ เพราะนี่สุดยอดมาก 1304 01:24:40,041 --> 01:24:42,250 ♪ นี่เจ๋งกว่ายุค Nineties เสียอีก 1305 01:24:44,541 --> 01:24:47,333 (ถอนหายใจ) เจ๋งเลย 1306 01:24:48,416 --> 01:24:49,791 อ่า เจ๋งมาก 1307 01:24:50,458 --> 01:24:52,250 สุดยอด. 1308 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 (เพลงมีเสน่ห์) 1309 01:24:56,166 --> 01:24:59,833 (ผู้ชายร้องเพลงอย่างสงบ) ♪ ฉันค่อยๆ หลุดออกจากเสื้อไหมของฉัน 1310 01:25:02,500 --> 01:25:05,916 ♪ มันแล่นไปข้างหน้าฉันอย่างราบรื่นมาก 1311 01:25:09,000 --> 01:25:12,875 ♪ และน้ำมันโจโจ้บาออร์แกนิกเล็กน้อย 1312 01:25:15,166 --> 01:25:18,666 ♪ ฉันทาลงบนผิวของฉัน 1313 01:25:21,666 --> 01:25:25,708 ♪ และเมื่อคุณเลื่อนมาหาฉันในภายหลัง 1314 01:25:28,041 --> 01:25:31,375 ♪ ฉันจะเป็นผู้ชายลื่นของคุณคืนนี้ 1315 01:25:33,083 --> 01:25:36,125 (เสียงร้องประสานเสียงอันไพเราะ) ♪ กรุณาเปิดไฟทิ้งไว้ 1316 01:25:36,250 --> 01:25:39,291 ♪ โปรดอย่าทำให้ฉันโกรธ 1317 01:25:39,416 --> 01:25:41,708 ♪ เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าใกล้ 1318 01:25:41,833 --> 01:25:44,750 ♪ จนกว่าฉันจะทาน้ำมันหมด 1319 01:25:45,875 --> 01:25:48,875 ♪ ฟังดูแปลกนิดหน่อย 1320 01:25:49,000 --> 01:25:51,500 ♪ ผิวของฉันต้องการการดูแล 1321 01:25:52,208 --> 01:25:54,500 ♪ ก่อนจะนอนลงเร็วๆ นี้ 1322 01:25:54,625 --> 01:25:57,333 ♪ ฉันจะทาน้ำมันให้ตัวเองจนถึงคาง 1323 01:26:00,166 --> 01:26:03,750 (ร้องเพลงอย่างสงบ) ♪ ให้ฉันมากกว่านี้ แม้แต่ด้านข้างด้วยซ้ำ 1324 01:26:06,500 --> 01:26:10,291 ♪ การดรอป ยังอีกไกลไม่เสร็จ 1325 01:26:12,875 --> 01:26:16,375 ♪ ลูกของฉันต้องการไปกับฉันในวันนี้ 1326 01:26:19,333 --> 01:26:22,916 ♪ การดำเนินไปอย่างราบรื่นเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเธอ 1327 01:26:25,875 --> 01:26:29,583 ♪ เมื่อคุณเลื่อนมาหาฉันในภายหลัง 1328 01:26:31,958 --> 01:26:35,500 ♪ ฉันจะเป็นผู้ชายลื่นของคุณคืนนี้ 1329 01:26:37,041 --> 01:26:40,083 (เสียงร้องประสานเสียงอันไพเราะ) ♪ กรุณาเปิดไฟทิ้งไว้ 1330 01:26:40,208 --> 01:26:42,625 ♪ โปรดอย่าทำให้ฉันโกรธ 1331 01:26:43,458 --> 01:26:45,541 ♪ เพราะฉันจะไม่ปล่อยให้คุณเข้าใกล้ 1332 01:26:45,666 --> 01:26:48,458 ♪ จนกว่าฉันจะทาน้ำมันหมด 1333 01:26:49,875 --> 01:26:52,125 ♪ ฟังดูแปลกนิดหน่อย 1334 01:26:53,000 --> 01:26:55,375 ♪ ผิวของฉันต้องการการดูแล 1335 01:26:56,125 --> 01:26:58,375 ♪ ก่อนจะนอนลงเร็วๆ นี้ 1336 01:26:58,500 --> 01:27:01,083 ♪ ฉันจะทาน้ำมันให้ตัวเองจนถึงคาง 1337 01:27:03,541 --> 01:27:06,541 ♪ เปิดไฟ กรุณาเปิดไฟทิ้งไว้ 1338 01:27:06,666 --> 01:27:09,750 ♪ ไม่เปิด กรุณาอย่าเปิดฉัน 1339 01:27:09,875 --> 01:27:11,791 ♪ ไม่ใกล้ ไม่ ฉันจะไม่ให้คุณเข้าใกล้ 1340 01:27:11,916 --> 01:27:14,500 ♪ จนกว่าฉันจะทาน้ำมันหมด เอ่อ 1341 01:27:16,125 --> 01:27:19,333 ♪ แปลก มันฟังดูแปลกนิดหน่อย 1342 01:27:19,458 --> 01:27:22,541 ♪ การดูแล ผิวของฉันต้องการการดูแล 1343 01:27:22,666 --> 01:27:24,125 ♪ นอนลง 1344 01:27:24,250 --> 01:27:27,041 ♪ ฉันจะทาน้ำมันให้ตัวเองจนถึงคาง เอ่อ 1345 01:27:27,166 --> 01:27:31,666 ♪ ฉันจะทาน้ำมันให้ตัวเองจนถึงคาง 1346 01:27:31,791 --> 01:27:33,750 (เพลงจางหายไป) 1347 01:27:33,875 --> 01:27:35,833 (เพลงเตะกลับด้วยจังหวะสนุกสนาน) 1348 01:27:35,958 --> 01:27:38,541 ♪ เปิดไฟ ใช่ 1349 01:27:38,666 --> 01:27:42,166 ♪ เปิดไฟ เฮ้โอ้ 1350 01:27:42,291 --> 01:27:45,083 ♪ เปิดไฟ โอ้ 1351 01:27:45,208 --> 01:27:48,750 ♪ ใช่ ใช่ ใช่ 1352 01:27:50,625 --> 01:27:52,625 (เพลงจบ) 1353 01:27:58,708 --> 01:28:00,708 (เพลงประกอบภาพยนตร์สายลับ)